متن و ترجمه یLady in Red - Chris DeBurgh

          parsa 
            بازدید : 2168
          یکشنبه 26 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

I've never seen you looking so lovely as you did tonight

I've never seen you shine so bright

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance

Given half a chance

And I've never seen that dress you're wearing

Or that highlights in your hair

That catch your eyes

I have been blind

The lady in red is dancing with me

Cheek to cheek

There's nobody here

It's just you and me

It's where I wanna be

But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight

I've never seen you shine so bright you were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled it took my breath away

And I have never had such a feeling such a feeling

Of complete and utter love, as I do tonight

I never will forget the way you look tonight

The lady in red

My lady in red

I love you...

هیچ وقت تو رو انقدر دوست داشتی که امشب هستی ندیده بودم

هیچ وقت ندیده بودم اینطور زیبا بدرخشی

هیچ وقت ندیده بودم این همه مرد ازت بخوان باهاشون برقصی

اونا دنبال یه عشق کوچیکن

و شانس کمی دارن

هیچ وقت این لباسی که پوشیدی رو ندیده بودم

یا اون های لایت موهاتو

مه چشمو می کشه سمت خودش

من کور بوده ام

بانوی سرخ پوش

داره با من می رقصه

گونه به گونه

هیچ کس دیگه ای اینجا نیست

فقط من و توییم

ایجا جاییه که من دوست دارم باشم

ولی من به سختی این دختر زیبایی که کنارمه رو می شناسم

هرگز اونطوری که امشب به نظر می آی رو فراموش نمی کنم

هیچ وقت تو رو به این دلفریبی که امشب هستی ندیده بودم

هیچ وقت ندیده بودم اینجوری بدرخشی، شگفت انگیز بودی

هیچ وقت این همه آدمو که بخوان کنار تو باشن ندیده بودم

و وقتی به سمت من برگشتی و لبخند زدی ، نفسم گرفت

و من هیچ وقت چنین احساسی نداشتم، چنین احساسی

از عشقی کامل و مطلق، که امشب احساس می کنم

هیچ وقت اونطوری که امشب به نظر رسیدی رو فراموش نمی کنم.

بانوی سرخ پوش من

بانوی سرخ پوش من...

دوستت دار

برچسب ها متن و ترجمه یLady in Red - Chris DeBurgh ,

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4636	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh