متن و ترجمه ی linkin park -the end

          parsa 
            بازدید : 2861
          یکشنبه 26 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

It starts with one thing

I don't know why

It doesn't even matter how hard you try keep that in mind

I designed this rhyme

To explain in due time

All I know

Time is a valuable thing

Watch it fly by as the pendulum swings

Watch it count down to the end of the day

The clock ticks life away

It's so unreal

Didn't look out below

Watch the time go right out the window

Trying to hold on, but didn't even know

Wasted it all just to watch you go

I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard

And got so far

But in the end

It doesn't even matter

I had to fall

To lose it all

But in the end

It doesn't even matter

One thing, I don't know why

It doesn't even matter how hard you try, keep that in mind

I designed this rhyme, to explain in due time

I tried so hard

In spite of the way you were mocking me

Acting like I was part of your property

Remembering all the times you fought with me

I'm surprised it got so (far)

Things aren't the way they were before

You wouldn't even recognize me anymore

Not that you knew me back then

But it all comes back to me (in the end)

You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

Chorus

I've put my trust in you

Pushed as far as I can go

And for all this

There's only one thing you should know (2x) Chorus

[hr]

با یک چیز شروع می شه

نمی دونم چرا

حتی مهم نیست چقدر تلاش کنی، یادت بمونه

من این شعر رو ساختم

تا در فرصتی مناسب

هر چیزی رو می دونم تعریف کنم

زمان چیز با ارزشی است

نگاه کن رقص با پاندول ساعت، زمان داره پرواز می کنه

نگاه کن تا پایان روز به شماره می افته

ساعت، عمر ما رو با خودش می بره

خیلی غیر حقیقیه

سرتو پایین ننداختی

تا ببینی زمان داره از پنجره بیرون می ره؟

سعی می کنی نگهش داری ، ولی حتی ندونستی

همه عمرتو هدر دادی تا روز رفتنت برسه

من همه چیز رو سر جاش نگه داشتم ولی با تمام تلاشم ، همه چیز متلاشی شد

اونچه برام ارزش داشت در نهایت یه خاطره شد از زمانی که:

به سختی تلاش کردم

و تا دوردستها رفتم

ولی ته خط

حتی دیگه اهمیتی نداره

مجبور به سقوط بودم

و همه اش رو از دست دادم

ولی ته خط

دیگه حتی اهمیتی نداره...

یه چیزی، من نمی دونم چرا

حتی مهم نیست چقدر تلاش کنی، یادت بمونه

من این شعر رو ساختم تا در فرصتی مناسب تعریف کنم

من خیلی تلاش کردم

بر خلاف تو که مدام منو دست می انداختی

طوری رفتار می کردی انگار من جزیی از دارایی اتم

با یادآوری همه اون وقتایی که با من می جنگیدی

برام عجیبه که انقدر از اون روزا گذشته

اوضاع دیگه اونجوری که گذشته ها بود نیست

تو ممکنه دیگه حتی منو یادت نیاد

نه که اون وقتها منو میشناختی!

ولی تمام اینها ته خط به من می رسن

من همه چیز رو سر جاش نگه داشتم ولی با تمام تلاشم ، همه چیز متلاشی شد

اونچه برام ارزش داشت در نهایت یه خاطره شد از زمانی که:

من به تو اعتماد کرده بودم

تو منو تا حدی که تونستی از خودت روندی

و برای تمام اینها

فقط یه چیز هست که باید بدونی...

برچسب ها متن و ترجمه ی linkin park -the end ,

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4635	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh