متن و ترجمه فارسی اهنگ Left Behind ازSlipknot

          parsa 
            بازدید : 2058
          چهارشنبه 12 تیر 1392
           نظرات (0)
        

مترجـــ ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم : /slipknot maggot \M

I’ve known faces that have disappeared in time

تمام صورتایی که زمان اون هارو ناپدید کرد درست در خاطرم موندن

Find me wrapped in glass and slowly soaked in LIME

من رو هم می تونی بسته شده توی شیشه پیدا کنی دارم کم کم می رم زیر آب

All my friends have pictures meant to make you cry

تمام دوستانم عکسایی تو دستشون دارن که تو رو به گریه می اندازه

I’ve seen this and wondered what I’ve done to CALCIFY

من به این عکس ها نگاه کردم و متعجب می شدم که من چی کار با این تیکه آهن سخت کردم…

(I IGNORE YOU)

(تو رو ندیده می گیرم)

As I close my eyes, I feel it all slipping away

وقتی که چشمام رو می بندم…احساس می کنم که تمام دار و ندارم داره از بین می ره

(I CONTORT YOU)

(من تو رو از قیافه می اندازم)

We all got left behind, We let it all slip Away

.همه ی ما طرد شده ایم….ما می ذاریم همه چیز به گذشته بپیونده

I can’t stand to see your thalidomide robot face

دیگه تحمل دیدن صورت مثل روبات تو رو ندارم…صورتی که یه زمانی برام مثل یه داروی مسکن می موند

I don’t Even Try It! You had to be a liar just to

حتی سعی نکردم امتحانش کنم! تو فقط یه دروغ گو بودی تا

Infiltrate me – I’m still drowning

بتونی به درون من نفوذ کنی……من هنوز هم دارم غرق می شم و هیچ کس دست منو نمی گیره

Take…this…..away

این رو …از من…..دور کنید

I can feel it on my mouth

می تونم تو دهنم احساسش کنم

I can taste you on my fingers

می تونم مزه ی تو رو روی انگشتام بچشم

I can hear you like the Holy Ghost

می تونم صدای تو رو مثل روح های مقدس بشنوم

and kill you if you get too close

و می تونم بکشمت اگه خیلی بهم نزدیک بشی

I IGNORE YOU

تو رو از زندگیم بیرون می کنم…

As I close my eyes

همون موقعی که چشمام رو می بندم….

I CONTORT YOU

صورتت رو خرد می کنم

We all got left behind, We let it all slip Away.

همه ما رو ترک کردند….ما می ذاریم همه چیز به گذشته بپیونده

WE LET IT ALL SLIP AWAY

ما اجازه دادیم همشون که جلوی چشمای ما نابود بشن…

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4633	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh