متن وترجمه ی Black horse از katy parry

          negar_fn 
            بازدید : 365
          دوشنبه 25 فروردین 1393
           نظرات (1)
        

I knew you were

من میدونستم که تو

You were gonna come to me

میخوای پیش من بیای

And here you are

و حالا تو اینجایی

But you better choose carefully

ولی بهتره با دقت بیشتری انتخاب کنی.

‘Cause I’m capable of anything

چون من از پس هر کاری بر میام

Of anything and everything

ازپس هر و همه چیز

Make me your Aphrodite

منو الهه عشق خودت کن

Make me your one and only

منو یک و تنها عشقت کن

Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

منو دشمن خودت نکن،دشمن خودت ، دشمن خودت

So you wanna play with magic

پس میخوای با شعبده بازی کنی

Boy, you should know whatcha falling for

پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

Baby do you dare to do this

عزیزم ، جرات این کار رو داری؟

Cause I’m coming atcha like a dark horse

چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

Are you ready for, ready for

آیا آماده ای براش؟ آماده ای برای ....؟

A perfect storm, perfect storm

یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

Cause once you’re mine, once you’re mine

چونکه وقتی ماله من بشی،مال من

There’s no going back

راه برگشتی وجود نداره

Mark my words

بهت گفته باشم

This love will make you levitate

این عشق تو رو شناور میکنه

Like a bird

مثله یه پرنده

Like a bird without a cage

مثل یه پرنده ی آزاد بدون قفس

But down to earth

ولی

پایین در زمین

If you choose to walk away, don’t walk away

اگه تصمیم داری بزاری بری ، نرو

It’s in the palm of your hand now baby

حالا تو دست توئه عزیزم

It’s a yes or no, no maybe

یا آره یا نه ست،شاید نه

So just be sure before you give it up to me

پس قبل از این که اونو به من بدی مطمئن بشو

Up to me, give it up to me

اونو به من بدی

So you wanna play with magic

پس میخوای شعبده بازی کنی؟

Boy, you should know whatcha falling for

پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

Baby do you dare to do this

عزیزم آیا جرات این کار رو داری؟

Cause I’m coming atcha like a dark horse

چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

Are you ready for, ready for

آیا آماده ای براش؟ آماده ای برای ....؟

A perfect storm, perfect storm

یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

Cause once you’re mine, once you’re mine

چونکه وقتی ماله من بشی،مال من

There’s no going back

راه برگشتی وجود نداره

[Juicy J - Rap Verse]

She's a beast

اون (زن)یه هیولاست

I call her Karma

من اونو سرنوشت خودم صدا میزنم

She eat your heart out

اون قلبتو میخوره

Like Jeffrey Dahmer

مثل جفری دهمر(قاتل زنجیره ای)

Be careful

مراقب باش

Try not to lead her on

سعی کن اونو هدایت نکنی

Shawty's heart was on steroids

قلب اون دختر بالا تر از حد نرمال بود

Cause her love was so strong

چونکه عشقش خیلی قوی بود

You may fall in love

ممکنه عاشق بشی

When you meet her

وقتی که اونو میبینی

If you get the chance you better keep her

اگه شانسش رو پیدا کردی بهتره اونو (عشق خودت )نگه داری

She swears by it but if you break her heart

اونم قسم میخوره(رهات نکنه) ولی اگه قلبش رو بشکونی

She turn cold as a freezer

اون مثل فریزر سرد و ( بی روح )میشه

That fairy tale ending with a knight in shining armor

اون قصه پری با یه شوالیه در زره درخشان تموم میشه

She can be my Sleeping Beauty

اون میتونه زیبای خفته من باشه

I'm gon' put her in a coma

من اون رو تو اغماء میذارم

Woo!

Damn I think I love her

لعنتی فکر کنم عاشقش هستم

Shawty so bad

اون دختر زیبا خیلی بده

I'm sprung and I don't care

من به شدت جذبش شدم و برام اهمیتی نداره

She got me like a roller coaster

اون منو مثل یه ترن هوایی شیفته خودش کرده

Turn the bedroom into a fair

اتاق خواب رو تبدیل به یه شهر بازی تبدیل کرده

Her love is like a drug

عشق اون مثل مواد مخدره

I was tryna hit it and quit it

من سعی کردم اونو مصرف کنم و ترکش کنم

But lil'mama so dope

ولی اون خیلی اعتیاد آوره

I messed around and got addicted

من دور و برش چرخیدم و معتادش شدم

So you wanna play with magic

پس میخوای شعبده بازی کنی؟

Boy you should know what you're fallin' for

(You should know)

پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

Baby do you dare to do this

عزیزم آیا جرات این کار رو داری؟

Cause I'm comin' at you like a dark horse

(Like a dark horse)

چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

Are you ready for

Ready for (Ready for)

آیا آماده ای برای؟

A perfect storm

Perfect storm (A perfect storm)

یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

Cause once you're mine

Once you're mine (ohhhh)

چونکه وقتی ماله من بشی

There's no goin' back

راه برگشتی وجود نداره

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط kehgfuiweghfui در تاریخ 1393/01/27 و 14:15 دقیقه ارسال شده است

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4636	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh