فری استایل از نوع تکست
اختصاصی لیریکس فا
مترجم : نگین
[Verse 1: Shakira]
I left a note on my bedpost
یه نوشته کنار تختخوابم گذاشتم
Said, "Not to repeat yesterday’s mistakes"
که میگه:"اشتباهاته گذشته رو تکرار نکنم"
What I tend to do when it comes to you
اما وقتی به تو میرسه کاری که میکنم
I see only the good, selective memory
اینه که فقط خاطرات خوبو یادم میارم
The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me
احساسی که بهم میدی آره باید باهام بمونی
I've never met someone so different
من تاحالا هیچکسو مثل تو انقد متفاوت ندیدم
[Pre-Chorus]
Oh, here we go
اُه بریم
You're part of me now
تو الان جژئی از منی
You're part of me
تو قسمتی از منی
So where you go I follow
پس هرجا بری دنبالت میام
[Chorus]
I can't remember to forget you
من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید تو رو از یاد ببرم
I keep forgetting I should let you go
من هی یادم میره باید بی خیالت شم
But when you look at me
اما وقتی نگام میکنی
The only memory is us kissing in the moonlight
تنها خاطره ای که یادم میاد بوسیدنمون زیر نور ماهه
I can't remember to forget you
من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم
I can't remember to forget you
من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم
[Verse 2: Rihanna]
I go back again
من دوباره برمیگردم
Fall off the train
از قطار میفتم پایین
Land in his bed
میفتم تو تختش
Repeat yesterday’s mistakes
اشتباهاته گذشته رو تکرار میکنم
What I'm trying to say is not to forget
چیزی که سعی میکنم بگم اینه که یادت نره
You see only the good, selective memory
تو فقط خاطرات خوب یادت میاد
The way he makes me feel like
احساسی که بهم میده
The way he makes me feel
احساسی که بهم میده (خیلی خوبه)
I never seemed to act so stupid
که یادم نمیاد قبلا انقد احمقانه رفتار کرده باشم
[Pre-Chorus]
Oh, here we go
اُه بریم
He part of me now
اون قسمتی از منه
He part of me
قسمتی از منه
So where he goes I follow
پس هرجا بره دنبالش میرم
[Chorus]
[Bridge] (x2)
I rob and I kill to keep him with me
من میدزدمو میکشم تا اونو با خودم نگه دارم
I do anything for that boy
من هرکاری برا اون پسر میکنم
I'd give my last dime to hold him tonight
من آخرین سکه 10 سنتیمو میدم که امشب نگهش دارم
I do anything for that boy
هرکاری برا اون میکنم
[Chorus] (x2)
متن آهنگ زبر از شایع
تکست خوب از بهرام
تکست آهنگ تند نرو از زدبازی
تکست آهنگ می نویسم از بی باک
متن و ترجمه فارسي اهنگ Whisper از Evanescence