متن و ترجمه ی آهنگ PAPA don`t preach از madonna

          parsa 
            بازدید : 5635
          یکشنبه 09 تیر 1392
           نظرات (0)
        

PAPA don`t preach

Papa I know you're going to be upset

'Cause I was always your little girl

But you should know by now

I'm not a baby

بابا میدونم که داری دیگه آشفته میشی

چون من همیشه دختر کوچولوت بودم

اما حالا دیگه باید بدونی

من یه بچه نیستم

You always taught me right from wrong

I need your help, daddy please be strong

I may be young at heart

But I know what I'm saying

همیشه تو بودی که خوب و بد رو به من یاد میدادی

من به کمکت احتیاج دارم، بابایی خواهش میکنم قوی بمون

ممکنه در قلبم جوون باشم

اما من میدونم که دارم چی میگم

The one you warned me all about

The one you said I could do without

We're in an awful mess, and I don't mean maybe – please

تو تنها کسی بودی که در مورد همه چیز بهم هشدار میدادی

تنها کسی بودی که میگفتی من بدون هیچی هم میتونم

ما تو یه افتضاح بدی هستیم، و شاید من هدفی نداشته باشم-خواهش میکنم

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh

I'm gonna keep my baby, mmm...

بابا نصیحت نکن، من یه تو یه دردسر بزرگی افتادم

بابا نصیحت نکن، من خوابم هم دیگه تلف شده

اما من افکارم رو دوباره میسازم، من نوزادم رو نگه میدارم، اوه

من میخوام که بچه ام رو نگه دارم...

He says that he's going to marry me

We can raise a little family

Maybe we'll be all right

It's a sacrifice

اون میگه که باهام ازدواج میکنه

ما با هم میتونم یه خونواده کوچولو درست کنیم

شاید هم وضعمون درست بشه

این یه فداکاریه

But my friends keep telling me to give it up

Saying I'm too young, I ought to live it up

What I need right now is some good advice, please

اما دوستام همش میگن که تسلیم بشم

میگن که من خیلی جوونم، و بایستی زندگی کنم

چیزی که درست حالا احتیاج دارم چندتا توصیه خوبه، خواهش میکنم

Daddy, daddy if you could only see

Just how good he's been treating me

You'd give us your blessing right now

'Cause we are in love, we are in love, so please

بابا بابا اگر فقط بتونی بفهمی

چقدر خوب باهام رفتار کرد

بابا فقط دعای خیرت رو همین حالا به ما بده

چون ما عاشق هم هستیم، ما عاشق هم هستیم، پس خواهش میکنم

Papa don't preach, I'm in trouble deep

Papa don't preach, I've been losing sleep

بابا نصیحت نکن، من یه تو یه دردسر بزرگی افتادم

بابا نصیحت نکن، من خوابم هم دیگه تلف شده

Oh, I'm gonna keep my baby, ooh

don’t you stop loving me daddy

I know, I'm keeping my baby

اوه، من میخوام که بچه ام رو نگه دارم، اوه

نمی شه از دوست داشتنم دست برداری بابا؟

من میدونم، من بچه ام رو نگه میدارم

برچسب ها متن و ترجمه ی آهنگ PAPA don`t preach از madonna , ترجمه ی آهنگ PAPA don`t preach از madonna ,

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4635	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh