متن و ترجمه فارسی اهنگ Warrior از Demi lovato

151

          parsa 
            بازدید : 8023
          شنبه 15 تیر 1392
           نظرات (0)
        

This is a story that I've never told

این داستان رو هیچوقت تا حالا تعریف نکرده بودم

I gotta get this off my chest to let it go

باید از روی سینه م برش دارم و دیگه بهش اهمیت ندم

I need to take back the light inside you stole

باید اون نوری که درونم بود و تو دزدیدیش رو پس بگیرم

You're a criminal

تو یه جنایتکاری

And you steal like you're a pro

و مثل یه حرفه ای دزدی میکنی

All the pain and the truth

تمام درد و حقیقت رو

I wear like a battle wound

مثل یه جراحت تنم میکنم

So ashamed so confused, I was broken and bruised

خیلی سرافکنده و گیج شده بودم،شکسته و آسیب دیده بودم

Now I'm a warrior

ولی الان یه جنگجو ام

Now I've got thicker skin

الان پوستم کلفت تر شده

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

I'm stronger than ive ever been

از همیشه قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زرهم از جنس آهنه،نمیتونی آسیبی بهم بزنی

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

And you can never hurt me again

و تو هیچوقت دوباره نمیتونی بهم آسیب بزنی

Out of the ashes,I'm burning like a fire

از توی خاکسترها،دارم مثل یه آتش میسوزم

You can save your apologies, you're nothing but a liar

میتونی معذرت خواهیهاتو برای خودت نگه داری،تو هیچی جز یه دروغگو نیستی

I've got shame, I've got scars

من صاحب یه ننگم،صاحب چندتا زخم خوردگی ام

That I'lll never show

که هیچوقت نشونشون نمیدم

I'm a survivor

من یه جنگجوام

In more ways than you know

توی خیلی چیزها بیشتر از اونهایی که تو میدونی

All the pain and the truth

تمام درد و حقیقت رو

I wear like a battle wound

مثل یه جراحت تنم میکنم

So ashamed so confused, I was broken and bruised

خیلی سرافکنده و گیج شده بودم،شکسته و آسیب دیده بودم

Now I'm a warrior

ولی الان یه جنگجو ام

Now I've got thicker skin

الان پوستم کلفت تر شده

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

I'm stronger than ive ever been

از همیشه قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زرهم از جنس آهنه،نمیتونی آسیبی بهم بزنی

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

And you can never hurt me again

و تو هیچوقت دوباره نمیتونی بهم آسیب بزنی

There's a part of me I can't get back

یه قسمتم رو هیچوقت نمیتونم پس بگیرم

A little girl grew up too fast

من یه دختر کوچولو بودم که زود بزرگ شد

All it took was once, I'll never be the same

همه ی این اتفاقها فقط برای یه بار بود،من هیجوقت مثل قبل نمیشم

Now I'm taking back my life today

ولی همین امروز زندگیم رو پس میگیرم

Nothing left that you can say

هیچوقت حرفی نمونده که بتونی بزنی

Cause you were never gonna take the blame anyway

چون در هر صورت تو هیچوقت چیزی رو به گردن نمیگیری

Now I'm a warrior

ولی الان یه جنگجو ام

Now I've got thicker skin

الان پوستم کلفت تر شده

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

I'm stronger than ive ever been

از همیشه قوی ترم

And my armor, is made of steel, you cant get in

و زرهم از جنس آهنه،نمیتونی آسیبی بهم بزنی

I'm a warrior

من یه جنگجو ام

And you can never hurt me again

و تو هیچوقت دوباره نمیتونی بهم آسیب بزنی

Nooo oooh yeaaah yeaah

You can never hurt me again

تو هیچوقت دوباره نمیتونی بهم آسیب بزنی

برچسب ها متن و ترجمه فارسی اهنگ Warrior از Demi lovato , ترجمه فارسی اهنگ Warrior از Demi lovato ,

ارسال نظر برای این مطلب

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4635	gang
خرید بیت و تکست	0	983	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	717	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1199	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	589	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	667	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	719	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	626	behnoosh