آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4401	gang
خرید بیت و تکست	0	936	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	668	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	552	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	678	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	583	behnoosh

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

متن و ترجمه فارسي اهنگ Love The Way You Lie (part 2از Rihanna

          yassi 
            بازدید : 3869
          دوشنبه 02 تیر 1393
           نظرات (1)
        

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oohh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oohh, I love the way you lie, oohh

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories

This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refused counsellin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my fucking mind, without you, I'm out it

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Love the way you lie

متن و ترجمه فارسي اهنگ Umbrella از Rihanna

          yassi 
            بازدید : 1648
          جمعه 23 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

(Uh-Huh-Uh-huh) Yeah
(Uh-Huh-Uh-Huh) Rihanna
Good Girl Gone Bad (Uh-Huh-Uh-Huh)
Take three, Action (Uh-Huh-Uh-Huh), Ho

No clouds in my storms, let it rain
I hydroplane into fame coming down with Dow Jones (Eh-Eh-Eh)
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly high than weather (Eh-Eh-Eh), and G5's are better (Eh)

You know me (You know me)
An anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back (Eh-Eh-Eh)
With Little Ms. Sunshine (Eh-Eh-Eh), Rihanna where you at? (Eh)

You had my heart
And we'll never be world apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star

Baby 'cause in the Dark
You can see shiny Cars
And that's when you need me there
With you I'll always share, because

When there's sunshine we'll shine Together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh

These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for Infinity

When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart, because

When there's sunshine we'll shine Together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh

You can run into my Arms, it's okay don't be alarmed
Come into Me there's no distance in between, our love
So Gonna let the rain pour, I'll be all you need and
Mo-o-o-o-o-o-ore, because

When there's sunshine we'll shine Together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end

Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella

Ella-Ella-Eh-Eh-Eh
Under my umbrella
Ella-Ella-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh-Eh

It's raining-raining
Ooh Baby it's raining-raining
Baby come into Me
Come into Me

It's raining-raining
Ooh Baby it's raining-raining
You can always come into Me
Come into Me

It's Pouring rain, it's Pouring rain
Come into Me, come into Me

متن و ترجمه فارسي اهنگ Diamonds از Rihanna

          yassi 
            بازدید : 2229
          چهارشنبه 14 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond (Diamond)

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We're like diamonds in the sky

You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky

I knew that we'd become
One right away, Oh right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe as we
Moonshine and molly
Feel the warmth we'll never die
We're like diamonds in the sky

You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond! Oh-Ho-Yay!

Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond (Whoa-Oh-Oh)
Shine bright like a diamond, shine bright like a diamond

متن آهنگ Diamonds ازRihanna

          yassi 
            بازدید : 433
          یکشنبه 04 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

متن آهنگ Stay ازRihanna

          yassi 
            بازدید : 565
          شنبه 27 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air, said "Show me something"
He said "If you dare, come a little closer"

Round, and around, and around
And around we go
Oh-Oh now, tell me now, tell me now
Tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way, I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given

Round, and around, and around
And around we go
Oh-Oh now, tell me now, tell me now
Tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way, I want you to stay

Ooh, Ooh-Ooh the reason I hold on
Ooh, Ooh-Ooh 'cause I need this hole gone

Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way, I want you to stay

Hey-Hey, Hey, stay, Aye-Aye-Aye-Aye
I want you to stay, Ooh-Ooh

متن آهنگ Stay ازRihanna

          yassi 
            بازدید : 408
          جمعه 19 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way, I want you to stay

Ooh, Ooh-Ooh the reason I hold on
Ooh, Ooh-Ooh 'cause I need this hole gone

Funny you're the broken one
But I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way, I want you to stay

Hey-Hey, Hey, stay, Aye-Aye-Aye-Aye
I want you to stay, Ooh-Ooh

متن و ترجمه فارسی اهنگ Can’t remember to forget you از Shakira Ft. Rihanna

          yassi 
            بازدید : 664
          شنبه 13 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

[Shakira]

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم

Said not to repeat

Yesterday’s mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه

I’ve never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

هنوزم یادم میره که قرار بود ازت دست بکشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که برام تداعی میشه بوسه ای که توی نور ماه داشتیم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

[Rihanna]

I go back again

دوباره به عقب برمیگردم

Fall off the train

از اون قطار پریدم پایین

Land in his bed

درست توی تختش فرود اومدم

Repeat yesterday’s mistakes

اشتباهات گذشته رو تکرار میکنم

What I’m trying to say is not to forget

چیزی که سعی دارم بگم اینه که فراموش نکنی

You see only the good, selective memory

از این حافظه و خاطره ، فقط خوبیاش به یادت مونده

The way he makes me feel like

طوری که بهم اون حس و میده

The way he makes me feel

بهم اون حس و میبخشه

I never seemed to act so stupid

قرار نبود انقدر با حماقت رفتار کنم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where he goes I follow

پس هرجا که بره دنبالش میرم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

هنوزم یادم میره که قرار بود ازت دست بکشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که برام تداعی میشه بوسه ای که توی نور ماه داشتیم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

I rob and I kill to keep him with me

غارت میکنم و میکُشم تا اون پسر و پیش خودم نگه دارم

I do anything for that boy

برای اون پسر هرکاری میکنم

I’d give my last dime to hold him tonight

آخرین 1 قرونی جیبم رو هم میدم که امشب درآغوشش بکشم

I do anything for that boy

برای اون پسر هرکاری میکنم

I rob and I kill to keep him with me

میچاپمو و میکُشم تا اون پسر و پیش خودم نگه دارم

I do anything for that boy

برای اون پسر هرکاری میکنم

I’d give my last dime to hold him tonight

آخرین 1 قرونی جیبم رو هم میدم که امشب درآغوشش بکشم

I do anything for that boy

برای اون پسر هرکاری میکنم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

هنوزم یادم میره که قرار بود ازت دست بکشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که برام تداعی میشه بوسه ایه که توی نور ماه داشتیم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که برام تداعی میشه بوسه ایه که توی نور ماه داشتیم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can’t remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

متن و ترجمه آهنگ Shakira feat Rihanna can't remember to forget you

          negin 
            بازدید : 6015
          شنبه 06 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

متن آهنگ You I از ONE DIRECTION

اختصاصی لیریکس فا

مترجم : نگین

[Verse 1: Shakira]

I left a note on my bedpost

یه نوشته کنار تختخوابم گذاشتم

Said, "Not to repeat yesterday’s mistakes"

که میگه:"اشتباهاته گذشته رو تکرار نکنم"

What I tend to do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه کاری که میکنم

I see only the good, selective memory

اینه که فقط خاطرات خوبو یادم میارم

The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me

احساسی که بهم میدی آره باید باهام بمونی

I've never met someone so different

من تاحالا هیچکسو مثل تو انقد متفاوت ندیدم

[Pre-Chorus]

Oh, here we go

اُه بریم

You're part of me now

تو الان جژئی از منی

You're part of me

تو قسمتی از منی

So where you go I follow

پس هرجا بری دنبالت میام

[Chorus]

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید تو رو از یاد ببرم

I keep forgetting I should let you go

من هی یادم میره باید بی خیالت شم

But when you look at me

اما وقتی نگام میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که یادم میاد بوسیدنمون زیر نور ماهه

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم

[Verse 2: Rihanna]

I go back again

من دوباره برمیگردم

Fall off the train

از قطار میفتم پایین

Land in his bed

میفتم تو تختش

Repeat yesterday’s mistakes

اشتباهاته گذشته رو تکرار میکنم

What I'm trying to say is not to forget

چیزی که سعی میکنم بگم اینه که یادت نره

You see only the good, selective memory

تو فقط خاطرات خوب یادت میاد

The way he makes me feel like

احساسی که بهم میده

The way he makes me feel

احساسی که بهم میده (خیلی خوبه)

I never seemed to act so stupid

که یادم نمیاد قبلا انقد احمقانه رفتار کرده باشم

[Pre-Chorus]

Oh, here we go

اُه بریم

He part of me now

اون قسمتی از منه

He part of me

قسمتی از منه

So where he goes I follow

پس هرجا بره دنبالش میرم

[Chorus]

[Bridge] (x2)

I rob and I kill to keep him with me

من میدزدمو میکشم تا اونو با خودم نگه دارم

I do anything for that boy

من هرکاری برا اون پسر میکنم

I'd give my last dime to hold him tonight

من آخرین سکه 10 سنتیمو میدم که امشب نگهش دارم

I do anything for that boy

هرکاری برا اون میکنم

[Chorus] (x2)

متن و ترجمه اهنگ Eminem Ft. Rihanna The Monster

          alireza 
            بازدید : 1865
          دوشنبه 05 اسفند 1392
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه اهنگ Eminem Ft. Rihanna The Monster

I’m friends with the monster,That’s under my bed

من با هیولایی که زیر تخت منه دوستم

Get along with the voices inside of my head

منو با صداهاش که تو سر منه کنترل می کرد

You’re trying to save me

تو سعی میکنی نجاتم بدی

Stop holding your breath

از نگر داشتن نفس خودت دست بردار

And you think I’m crazy

و تو فکر می کنی من دیوونه ام

Yeah, you think I’m crazy (crazy)

تو فکر می کنی من دیوونه ام , اره

[Eminem: Verse 1]

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek

من شهرت می خواستم اما نه جلد روی مجله ها

Oh well, guess beggars can’t be choosey

بسیار خوب.حدس میزنم گداها نمی تونن انتخواب کننده باشن

Wanted to receive attention for my music

توجه برای اهنگام می خواستم

Wanted to be left alone, the public excuse me

می خواستم منو تنها بزارین. مردم ببخشید

درباره Eminem , Rihana ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft. Rihanna Can’t remember to forget you

          alireza 
            بازدید : 650
          یکشنبه 04 اسفند 1392
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft. Rihanna Can’t remember to forget you

[Shakira]

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم

Said not to repeat

Yesterday’s mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه

I’ve never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

درباره Rihana , Shakira ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه فارسی اهنگ Princess Of China از Rihanna Ft. Coldplay

          parsa 
            بازدید : 1831
          سه شنبه 28 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

Ohhhhh….

اوووووه

Once upon a time, we burn bright

یه بار توی زمان ، ما میدرخشیم

That all we ever seem to do is fight

که هر کاری میکردیم این به نظر دعوا بیاد

درباره Rihana ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه فارسی اهنگ Lost In Paradise از Rihanna

          parsa 
            بازدید : 1863
          سه شنبه 28 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

I’m so lost in paradise

من تو بهشت گم شدم

If I open up my eyes

اگه ک چشمانم رو باز کنم

I can see the storm, I can see the sky

میتونم طوفان رو ببینم ُ‌میتونم اسمون رو ببینم

درباره Rihana ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه فارسی اهنگ Diamond از Rihanna

2510

          parsa 
            بازدید : 3659
          سه شنبه 28 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

Shine bright like a diamond

مث یک الماس درخشان میدرخشی

Shine bright like a diamond

مث یک الماس درخشان میدرخشی

Find light in the beautiful sea

درباره Rihana ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه فارسی اهنگ Stay از Rihanna ft Mikky Ekko

          parsa 
            بازدید : 3524
          سه شنبه 28 خرداد 1392
           نظرات (0)
        

All along it was a fever

همه چی سرتاسر تب بود

A cold sweat hot-headed believer

یه عرق سرد یه معتقد تب دار

I threw my hands in the air and said show me something

درباره Rihana ,

ادامه مطلب ...