Do you ever feel, like a plastic bag?
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin?
Like a house of cards, one blow from caving in?

Do you ever feel, already buried deep?
Six feet under screams when no one seems to hear a thing?
Do you know that there's, still a chance for you?
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite
The light, and let, it shine
Just own, the night
Like the Fourth Of July

'Cause Baby you're a firework
Come on show 'em what, you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come and let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave before they know, Oh, Oh

You don't have to feel, like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew, what the future holds
After a hurricane, comes a rainbow

Maybe a reason why, all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time you'll know

You just gotta ignite
The light, and let, it shine
Just own, the night
Like the Fourth Of July

'Cause Baby you're a firework
Come on show 'em what, you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come and let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave before they know, Oh, Oh

Boom-Boom-Boom
Even brighter than the moon-moon-moon
It's always been inside if you-you-you
And now it's time to let through-Ooh-Ooh

'Cause Baby you're a firework
Come on show 'em what, you're worth
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come and let your colors burst
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"
You're gonna leave before they know, Oh, Oh

Boom-Boom-Boom
Even brighter than the moon-moon-moon
Boom-Boom-Boom
Even brighter than the moon-moon-moon

I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully

'Cause I, I'm capable of anything
Of anything, and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only

But don't, make me your enemy
Your enemy, your enemy

So you wanna play with magic?
Boy you should know what you're falling for
Baby, do you dare to do this?
'Cause I'm coming at you like a dark horse

(Hey) Are you ready for, ready for?
(Hey) A perfect storm, perfect storm?
(Hey, Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine
(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage

We're down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now, Baby
It's a yes or a no-no maybe

So just be sure, before you give it up to me
Up to me, give it up to me

So you wanna play with magic?
Boy you should know what you're falling for
Baby, do you dare to do this?
'Cause I'm coming at you like a dark horse

(Hey) Are you ready for, ready for?
(Hey) A perfect storm, perfect storm?
(Hey, Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine
(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

So you wanna play with magic?
Boy you should know what you're falling for
Baby, do you dare to do this?
'Cause I'm coming at you like a dark horse

(Hey) Are you ready for, ready for?
(Hey) A perfect storm, perfect storm?
(Hey, Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine
(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

So you wanna play with magic?
Boy you should know what you're falling for (You should know)
Baby, do you dare to do this?
'Cause I'm coming at you like a dark horse (Like a dark horse)

(Hey) Are you ready for, ready for? (Ready for?)
(Hey) A perfect storm, perfect storm? (A perfect storm?)
(Hey-Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine (Oh, Oh-Oh)
(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see?
What's really on the inside
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are all worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you
I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin (x2)
Open up your heart
Traped-ins is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you
I will love you
I will love you unconditionally

I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call

[Pre-Chorus]
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

[Chorus]
So make a wish
I'll make it like your birthday every day
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Pop your confetti, pop your Pérignon
So hot and heavy 'til dawn
I got you spinning like a disco ball
All night they're playing your song
We're living the life, we're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call

[Pre-Chorus]
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

[Chorus]
So make a wish
I'll make it like your birthday every day
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons

[Pre-Chorus]
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

[Pre-Chorus]
Boy, when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

[Chorus]
So make a wish
I'll make it like your birthday every day
I'll be your gift
Give you something good to celebrate

Happy birthday

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust, you hear my voice
You hear that sound, like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (Hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (Hey)
Already brushing off the dust, you hear my voice
You hear that sound, like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (Hey, got up)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (You'll hear me roar)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Roar, Roar, Roar, Roar, Roar

I got the eye of the tiger the fighter
Dancing through the fire 'cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Louder, Louder than a lion
'Cause I am a champion
And you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (Yeah)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh (You'll hear me roar)
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, you're gonna hear me roar

Yo, y'all know what it is

Katy Perry, Juicy J

Uh-Huh, let's rate

I knew you were

You were gonna come to me

And here you are

But you better choose carefully

'Cause I, I'm capable of anything

Of anything, and everything

Make me your Aphrodite

Make me your one and only

But don't, make me your enemy

Your enemy, your enemy

So you wanna play with magic?

Boy you should know what you're falling for

Baby, do ya dare to do this?

'Cause I'm coming at cha like a dark horse

(Hey) Are you ready for, ready for?

(Hey) A perfect storm, perfect storm?

(Hey, Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine

(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

Mark my words

This love will make you levitate

Like a bird

Like a bird without a cage

We're down to earth

If you choose to walk away, don't walk away

It's in the palm of your hand now, Baby

It's a yes or a no-no maybe

So just be sure, before you give it up to me

Up to me, give it up to me

So you wanna play with magic?

Boy you should know what you're falling for

Baby, do ya dare to do this?

'Cause I'm coming at cha like a dark horse

(Hey) Are you ready for, ready for?

(Hey) A perfect storm, perfect storm?

(Hey, Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine

(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

Uh, she's a beast, I call her Karma

She eat your heart out, like Jeffrey Dahmer

Be careful, try not to lead her on

Shawty's heart was on steroids 'cause her love was so strong

You may fall in love when you meet her (Meet her)

If you get the chance you better keep her (Keep her)

She swears by it but if you break her heart

She turn cold as a freezer (Freezer)

That fairy tale ending with a knight in shining armor

She can be my Sleeping Beauty, I'm gon put her in a coma (Whoo!)

Damn I think I love her, Shawty so bad

I'm sprung and I don't care

She got me like a roller coaster turn the bedroom into a fair (A fair)

Her love is like a drug, I was tryna hit it and quit it

But Li'l Mama so dope I messed around and got addicted

So you wanna play with magic?

Boy you should know what you're falling for (You should know)

Baby, do ya dare to do this?

'Cause I'm coming at cha like a dark horse (Like a dark horse)

(Hey) Are you ready for, ready for? (Ready for?)

(Hey) A perfect storm, perfect storm? (A perfect storm?)

(Hey-Hey) 'Cause once you're mine, once you're mine (Oh, Oh-Oh)

(Hey-Hey-Hey-Hey-Hey) There's no going back

I’m wide awake

من هوشیارم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Yeah, I was in the dark

اره ، من در تاریکی بودم

 

I was falling hard

احساس بدی میکردم

 

With an open heart

با اغوش باز

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

How did I read the stars so wrong?

چطوری همه ی راه ها رو اشتباه میدیدم؟

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

And now it’s clear to me

و الان برای من کاملا شفافه

 

That everything you see

که هرچی دیدی

 

Ain’t always what it seems

همیشه اون طوری که بنظر میومد نبود

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Yeah, I was dreaming for so long

اره ، من برای مدتی طولانی تو رویا بودم

 

I wish I knew then

ارزو میکنم میدونستم

 

What I know now

اون چیزی که الان میدونم

 

Wouldn’t dive in

واردش نمیشدم

 

Wouldn’t bow down

به درونش نمیرفتم

 

Gravity hurts

کششی به سمت ازار رسوندن

 

You made it so sweet

تو همش رو دلنشین ساختی

 

‘Til I woke up on

تا اینکه من بیدار شدم

 

On the concrete

در واقعیت

 

Falling from cloud

افتادم از ابری سیاه

 

Crashing from the high

سقوط از بلندی

 

I’m letting go tonight

من امشب میرم

 

Yeah, I’m falling from cloud

اره دارم از ابر ها سقوط میکنم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Not losing any sleep

هیچ خوابی رو از دست ندادم

 

I picked up every piece

من هر تکه رو برداشتم

 

And landed on my feet

و روی پاهام فرود اومدم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Need nothing to complete myself, no

چیزی احتیاج ندارم تا خودم رو کامل کنم ، نه

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Yeah, I am born again

اره ، من دوباره بدنیا اومدم

 

Outta the lion’s den

بیرون خونه ی شیرها

 

I don’t have to pretend

نیازی نیست تا وانمود کنم

 

And it’s too late

و این دیره

 

The story’s over now, the end

داستان تموم شده ، پایان

 

[Pre-Chorus]

I wish I knew then

من ارزو میکردم

 

What I know now

چیزی که الان میدونم

 

Wouldn’t dive in

واردش نمیشدم

 

Wouldn’t bow down

به درونش نمیرفتم

 

Gravity hurts

کششی به سمت ازار رسوندن

 

You made it so sweet

تو اون رو شیرین ساختی

 

‘Til I woke up on

تا اینکه بیدار شدم

 

On the concrete

در واقعیت

 

Falling from cloud 9 (it was out of the blue)

I’m crashing from the high

من از بلندی سقوط کردم

 

I’m letting go tonight (yeah, I’m letting you go)

I’m falling from cloud 9

من از ابر سیاه افتادم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

Thunder rumbling

صدای مهیب رعد

 

Castles crumbling

قلعه فرو ریخت

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

I am trying to hold on

من سعی کردم نگه اش دارم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

God knows that I tried

خدا میدونست من خسته ام

 

Seeing the bright side

قسمت نورانی رو دیدم

 

I’m wide awake

من هوشیارم

 

But I’m not blind anymore…

اما من دیگه کور نبودم

 

I’m wide awake2*

من هوشیارم

 

Yeah, I’m falling from cloud 9 (it was out of the blue)

اره من از سوی ابر ها دارم حس میکنم ، این از اسمون ها هم خارج بود

 

I’m crashing from the high

دارم از اسمون سقوط میکنم

 

You know I’m letting go tonight (yeah, I’m letting you go)

میدونی ک دارم ول میکنم بری امشب ، اره دارم بیخیالت میشم

 

I’m falling from cloud 9

اونوقت دارم از ابر ها سقوط میکنم

 

I’m wide awake (x4)

من هوشیارم

مترجم : negin rezaei.el

I hurt your feeling, nothing's going bright

من احساساستو جریحه دار کردم، هیچ چیز درخشان نخواهد بود

Why don't you let me stop by

چرا نمیذاری بس کنم

The clock is ticking, running out of time

ساعت تیک تیک میکنه، زمان تموم میشه

So we should party, all night

پس باید مهمونی بگیریم، تمام شب

So cover your eyes, I have a surprise

پس چشمهاتو ببند، یه سورپرایز دارم

I hope you got a healthy appetite

امیدوارم اشتهای خوبی داشته باشی

If you wanna dance, if you want it all

اگه میخوای برقصی، اگه همشو میخوای

You know that I'm the girl that you should call

میدونی که من دختری ام که باید صداش کنی

boy when you're with me

پسر وقتی تو با منی

I'll give you a taste

بهت  یه مزه رو نشون میدم

Make it like your birthday everyday

باعث میشم هرروز روز تولدت باشه

I know you like it sweet

میدونم دوست داری شیرین باشه

So you can have your cake

پس میتونی کیکت رو بخوری

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

So make a wish

پس یه آرزو کن

I'll make it like your birthday everyday

یه کاری میکنم هر روز روز تولدت باشه

I'll be your gift

من کادوت میشم

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

Pop your confetti

کاغذهای رنگیت رو بترکون

We can get it on

میتونیم شروعش کنیم

So hot and heavy

خیلی گرم و سنگین

Till dawn

تا سحر

I got you spinning

باعث میشم سرت گیج بره

Like a disco ball

مثل یه توپ دیسکو

I'll have them playing

بهشون میگم پخش کنن

Your song

آهنگ تو رو

We're living the life

ما زندگی میکنیم

We're doing it right

درست انجامش میدیم

You're never gonna be unsatisfied

هیچ وقت ناراضی نخواهی بود

If you wanna dance, if you want it all

اگه میخوای برقصی، اگه همشو میخوای

You know that I'm the girl that you should call

میدونی که من دختری ام که باید صداش کنی

boy when you're with me

پسر وقتی تو با منی

I'll give you a taste

بهت یکم نشون میدم

Make it like your birthday everyday

باعث میشم هرروز روز تولدت باشه

I know you like it sweet

میدونم دوست داری شیرین باشه

So you can have your cake

پس میتونی کیکت رو بخوری

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

So make a wish

پس یه آرزو کن

I'll make it like your birthday everyday

یه کاری میکنم هر روز روز تولدت باشه

I'll be your gift

من کادوت میشم

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

Happy birthday

تولدت مبارک

So let me get you in your birthday suit

پس بذار لباس تولدت رو تنت کنم

It's time to bring out the big balloons

وقتشه که بالونهای بزرگ رو بیرون بیاریم

But when you're with me

ولی وقتی تو با منی

I'll give you a taste

بهت یکم نشون میدم

Make it like your birthday everyday

باعث میشم هرروز روز تولدت باشه

I know you like it sweet

میدونم دوست داری شیرین باشه

So you can have your cake

پس میتونی کیکت رو بخوری

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

So make a wish

پس یه آرزو کن

I'll make it like your birthday everyday

یه کاری میکنم هر روز روز تولدت باشه

I'll be your gift

من کادوت میشم

Give you something good to celebrate

بهت چیزی خوبی میدم که باهاش جشن بگیری

Happy birthday

تولدت مبارک

I knew you were

 من میدونستم که تو

 You were gonna come to me

 میخوای پیش من بیای

 And here you are

 و حالا تو اینجایی

 But you better choose carefully

ولی بهتره با دقت بیشتری انتخاب کنی.

  ‘Cause I’m capable of anything

 چون من از پس هر کاری بر میام

 Of anything and everything

 ازپس هر و همه چیز 

Make me your Aphrodite

منو الهه عشق خودت کن

 Make me your one and only

 منو یک و تنها عشقت کن

Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

 منو دشمن خودت نکن،دشمن خودت ، دشمن خودت

 So you wanna play with magic

 پس میخوای با شعبده بازی کنی

 Boy, you should know whatcha falling for

 پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

 Baby do you dare to do this

 عزیزم ، جرات این کار رو داری؟

 Cause I’m coming atcha like a dark horse

چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

 Are you ready for, ready for

 آیا آماده ای براش؟ آماده ای برای ....؟

 A perfect storm, perfect storm

 یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

Cause once you’re mine, once you’re mine

 چونکه وقتی ماله من بشی،مال من

There’s no going back

 راه برگشتی وجود نداره

 Mark my words

 بهت گفته باشم

 This love will make you levitate

 این عشق تو رو شناور میکنه

 Like a bird

 مثله یه پرنده

 Like a bird without a cage

 مثل یه پرنده ی آزاد بدون قفس

 But down to earth

 ولی

پایین در زمین

 If you choose to walk away, don’t walk away

 اگه تصمیم داری بزاری بری ، نرو

It’s in the palm of your hand now baby

 حالا تو دست توئه عزیزم

It’s a yes or no, no maybe

یا آره یا نه ست،شاید نه

 So just be sure before you give it up to me

 پس قبل از این که اونو به من بدی مطمئن بشو

Up to me, give it up to me

 اونو به من بدی

 So you wanna play with magic

 پس میخوای شعبده بازی کنی؟

 Boy, you should know whatcha falling for

 پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

 Baby do you dare to do this

 عزیزم آیا جرات این کار رو داری؟

 Cause I’m coming atcha like a dark horse

 چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

 Are you ready for, ready for

 آیا آماده ای براش؟ آماده ای برای ....؟

A perfect storm, perfect storm

 یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

 Cause once you’re mine, once you’re mine

  چونکه وقتی ماله من بشی،مال من

There’s no going back

 راه برگشتی وجود نداره

  [Juicy J - Rap Verse]

 She's a beast

 اون (زن)یه هیولاست

 I call her Karma

 من اونو سرنوشت خودم صدا میزنم

She eat your heart out

 اون قلبتو میخوره

 Like Jeffrey Dahmer

 مثل جفری دهمر(قاتل زنجیره ای)

 Be careful

 مراقب باش

 Try not to lead her on

 سعی کن اونو هدایت نکنی

 Shawty's heart was on steroids

 قلب اون دختر بالا تر از حد نرمال بود

 Cause her love was so strong

 چونکه عشقش خیلی قوی بود

 You may fall in love

 ممکنه عاشق بشی

 When you meet her

 وقتی که اونو میبینی

 If you get the chance you better keep her

 اگه شانسش رو پیدا کردی بهتره اونو (عشق خودت )نگه داری

 She swears by it but if you break her heart

 اونم قسم میخوره(رهات نکنه) ولی اگه قلبش رو بشکونی

 She turn cold as a freezer

 اون مثل فریزر سرد و ( بی روح )میشه

 That fairy tale ending with a knight in shining armor

 اون قصه پری با یه شوالیه در زره درخشان تموم میشه

 She can be my Sleeping Beauty

 اون میتونه زیبای خفته من باشه

I'm gon' put her in a coma

 من اون رو تو اغماء میذارم

 Woo!

 Damn I think I love her

 لعنتی فکر کنم عاشقش هستم

 Shawty so bad

اون دختر زیبا خیلی بده

 I'm sprung and I don't care

 من به شدت جذبش شدم و برام اهمیتی نداره

 She got me like a roller coaster

 اون منو مثل یه ترن هوایی شیفته خودش کرده

 Turn the bedroom into a fair

 اتاق خواب رو تبدیل به یه شهر بازی تبدیل کرده

 Her love is like a drug

 عشق اون مثل مواد مخدره

 I was tryna hit it and quit it

 من سعی کردم اونو مصرف کنم و ترکش کنم

 But lil'mama so dope

 ولی اون خیلی اعتیاد آوره

 I messed around and got addicted

 من دور و برش چرخیدم و معتادش شدم

So you wanna play with magic

پس میخوای شعبده بازی کنی؟

 Boy you should know what you're fallin' for

  (You should know)

 پسر تو بهتره بدونی برای چی داری سقوط میکنی

 Baby do you dare to do this

عزیزم آیا جرات این کار رو داری؟

 Cause I'm comin' at you like a dark horse

  (Like a dark horse)

 چونکه من مثله یه اسب سیاه (برنده ی غیر مترقبه ) به سمتت میام

 Are you ready for

Ready for (Ready for)

 آیا آماده ای برای؟

A perfect storm

 Perfect storm (A perfect storm)

 یه طوفان بزرگ،طوفان بزرگ

 Cause once you're mine

Once you're mine (ohhhh)

چونکه وقتی ماله من بشی 

There's no goin' back

 راه برگشتی وجود نداره 

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry Walking On Air

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air

من امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air

من امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)

You’re giving me sweet, sweet ecstasy

به من حس شیرینی میدی، حسی که منو به وجد میاره

Yeah, you take me to utopia

آره، تو منو به شهر رویاها میبری (مکانی ایده آل)

You’re reading me like erotica

تو منو مثله نوشته های عاشقانه میخونی

Boy, you make me feel exotic, yeah

تو به من حس عجیبی میدی پسر

Just when I think I can’t take anymore

دیگه نمیتونم کاری کنم وقتی که دارم (به اون) فکر میکنم

We go deeper and harder than ever before

رابطه ی ما داره عمیق تر و قوی تر از گذشته میشه

We go higher and higher

ما داریم بالا و بالاتر میریم

I feel like I’m already there

حس میکنم الان به اونجا رسیدم(بالای ابرها)

I’m walking on air (tonight) I’m walking on air

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry ft. John Mayer Who You Love

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

My girl, she ain’t the one that I saw coming

دختر من ،اون کسی نیست که میدیدم که داره میاد

And sometimes I don’t know which way to go

و بعضی وقت ها نمیدونم که از کدوم مسیر باید برم

And I tried to run before

و خسته میشم از اینکه قبلا دویده ام

But I’m not running anymore

ولی دیگه نمیدوم

Cause I’ve fought against it hard enough to know

چون من به سختی در مقابلش جنگیده ام تا بفهمم

That you love, who you love

که عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

Oh, you can’t make yourself stop dreaming

اه نمیتونی جلوی خودت رو بگیری که دیگه رویا نبینی

Who you’re dreaming of

کسی که در رویاهات میبینی

If it’s who you love

اگه اون کسیه که عاشقشی

Then it’s who you love

پس این همون کسیه که عاشقشی

My boy, he ain’t the one that I saw coming

پسر من،اون کسی نیست که میدیدم که داره میاد

And some have said his heart’s too hot to hold

و بعضی ها میگفتن که قلب اون خیلی داغه برای نگه داشتن

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry ft Juicy J Dark Horse

I knew you were
میدونستم تو بودی
You were gonna come to meAnd here you are
میخواستی بیای طرفم و الان تو به طرفم اومدی
But you better choose carefully
ولی بهتره که وقتی داری انتخاب میکنی مواظب باشی
‘Cause I’m capable of anything
چون من لایق هیچ چیز نیستم
Of anything and everything
هیچ چیز و همه چیز
Make me your Aphrodite
منو الهه ی عشق و زیبایی خودت کن
Make me your one and only
منو تنها کسی که تنها واسه خودته بدون
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy
اما منو با دشمن خودت نکن..دشمنت دشمنت
So you wanna play with magic
خوب میخوای با جادو بازی کنی؟
Boy, you should know whatcha falling for
پسر باید بدونی که داری واسه چی سقوط میکنی
Baby do you dare to do this
عزیزم شهامتشو داری؟
‘Cause I’m coming atcha like a dark horse
چون من مثل یک برنده ی مترقبه بازی میکنم
Are you ready for, ready forA perfect storm, a perfect storm
ایا برای یک توفان عالی اماده ای؟
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
چون یکبار دیگه تو مال منی…یه بار دیگه مال منی
There’s no going back
هیچ راه برگشتی نیست
Mark my words
به کلماتی که میگم توجه کن
This love will make you levitate Like a bird Like a bird without a cage
این عشق میتونه تو رو مثل یک پرنده شناور کنه…مثل یک پرنده ی بدون قفس
But down to earth
اما واقع بین باش
If you choose to walk away, don’t walk away
اگه خواستی که دور بشی وبری نرو
It’s in the palm of your hand now baby
این الان تودست خودته عزیزم
It’s a yes or no, no maybe
این یه اره یا نه هست شایدم نه