آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4400	gang
خرید بیت و تکست	0	935	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	667	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	551	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	677	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	582	behnoosh

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

متن و ترجمه ترانه flying از anathema

          rockboy1366 
            بازدید : 347
          پنجشنبه 27 آذر 1393
           نظرات (0)
        

Flying

پرواز

started a search to no avail

جستجویی برای بی‌‌فایده بودن شروع شد

a light that shines behind the veil trying to find it

نوری که پشت پرده می‌چرخه تلاش می‌کنه منو پیدا کنه

and all around us everywhere

و هرکجا در اطراف ما بود

is all that we could ever share if only we could see it

تمامِ چیزی بود که میتونستیم بهم بدهیم، اگر می‌تونستیم آن را ببینیم

believe there’s true thoughts beyond me

باور کن که افکاردرستی فراتر از من وجود دارد

life ever changing weaving destiny

زندگی سرنوشت نامعلوم را هم تغییر می‌دهد

and it feels like Ii can flying above you

و احساس می‌کنم که بالتر از تو می‌توانم پرواز کنم

dream that I’m dying to find the truth

رویایی اینکه بمیرم تا حقیقت پیدا شود

seems that you’re trying to bring me down

به نظر میرسه تو برای پایین کشیدن من تلاش میکنی

back down to earth back down to earth

پایینم بکشی و منو به زمین برگردونی

layers of dust and yesterdays
لایه های خاک و خاطرات

shadows fading in the haze of what Ii couldn’t say

سایه‌هایی که در مه محو شدند چیزهایی هستند که نتونستم بگویم

and though Ii said my hands were tied

و هرچیزی که گفتم با دستان بسته‌ام بود

times have changed and now Ii find I’m free for the first time

همه چیز عوض شده به طوری که الان برای اولین بار احساس آزادی می‌کنم

feel so close to everything now

همه چیز رو نزدیک به خودم حس می‌کنم

strange how life makes sense in time now

زندگی در گذر زمان چقدر تغییر میکند

and it feels like Ii can flying above you

و احساس می‌کنم که بالاتر از تو می‌توانم پرواز کنم

dream that I’m dying to find the truth

رویایی اینکه بمیرم تا حقیقت پیدا شود

seems that you’re trying to bring me down

به نظر میرسه تو برای پایین کشیدن من تلاش میکنی

back down to earth back down to earth

پایینم بکشی و منو به زمین برگردونی

متن و ترجمه فارسي اهنگ ...And I Lust از Chris De Burgh

          yassi 
            بازدید : 522
          دوشنبه 26 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

Stately columns standing in solemn rows
Such empty honours are suitable for those
Whose death erases all renown and fame
And vanquishes their glory with their name

Wandering aimlessly through dead filled fields
Rewards are just, who knows what absence yields?

By the golden beauty of dusk
and the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
and graves, mesmerized am I.

Searching deep inside trying to reach my dreams
I see a face stare back at me... oh, so serene.

By the golden beauty of dusk
and the sun low in our sky
By the haunting shadows of trees
and graves, mesmerized am I.

Those whispering shades... sad, silent glades

But not for those whose superior worth
After death extols them to the earth
I would even venture to assume
That one need not build for them a tomb
By human art, since glory heaven sent
Serves them as a living monument

Pain is a far away land,
Misery, a lifetime's journey...
...and I lust for death (judgement).

متن و ترجمه فارسي اهنگ All Faith Is Lost از Anathema

          yassi 
            بازدید : 826
          یکشنبه 18 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

As the dawn emerges I cry in grief
Sorrows flow,
the sadness of another day tortures my heart

Life fades. Echoes, voices calling
Within my mind. Shadows. I cry

My senses deteriorated
I break down devoid of hope
All faith is lost. Why live?

I beg for mercy, I plead, tell me
Why? Why me?
Why must I be one of the chosen?

Forgive me for my inquisition
Please answer, I offer my condition
My eyes are closed, I call to the darkness
allowing the gloom to swallow me
I relax

Gripping my soul as I'm extracted from reality
The umbra chills me
I levitate, staring at my inanimate corpse
Drifting towards the eternal bliss
Beckoned by beings superior
Colossal roar of silence deafens me

I disburden myself
Where am I bound?

My trappist ways are forgotten
as peralsized souls cry out for me
Impassive, I atrive for the light
My true self finally manifests
I am found.

متن آهنگ Alternative 4 ازAnathema

          yassi 
            بازدید : 727
          پنجشنبه 08 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

It's killing you, you're killing me,
I'm clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me
But there's still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance wit the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that I'll soon be gone...

متن آهنگ Hindsight ازAnathema

          yassi 
            بازدید : 745
          چهارشنبه 31 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

"Intangible. Eternal. Without beginning nor end.
The nameless, formless energy that permeates all living
things. That sweeps through nature like a ripple in
an ocean, sending cascades of timeless wonder through
the air, on the song of a bird, the freshness of the morning air.
A clear calling for our inner nature to awaken beyond
our every day lives, and fears.
Love is timeless, love is purity.
It is the lightless light,
the rays of the sunrise dancing on the surface of the
sea. Love is you, and love is me.
It is the deepest knowing,
the serenity of being, the laughter of the earth,
the limitless breath of the wind,
the wonder of potential, the power of thought,
the gift of life, the highest vibration,
the most profound awareness.
.. the knower. Life. Love. Infinite. within you. Now. Always.

For it is in love's gentle embrace that we come to know the
space between us. A feeling deep within that not all is what it
seems. that we bear witness to a magic as deep our
own, to a summernight horizon that whispers "welcome" to your soul. And
in those fleeting, trembling moments that we share
between the worlds, it is enough for us to know that
in each other we must care,
for alive and not alone are we the children of the
world, here to witness time and the unfolding miracle of the soul.

There is no difficulty that enough love will not conquer.
There is no disease that enough love cannot heal,
No door that enough love will not open,
No gulf that enough love will not bridge,
and no war that enough love will not throw down.
It makes no difference how deeply seated may be the
trouble, how hopeless the outcome,
how muddled the tangle, how great the mistake.
A sufficient realization of love will dissolve it all.
And if you could love enough,
you would be the happiest and most powerful person in the world."

متن آهنگ In The Name Of The Father ازAnathema

          yassi 
            بازدید : 499
          سه شنبه 23 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

[Dream:]
In the world of my subconscious, a realm of the unknown
a vision is carved by the almighty hand
The agony of a thousand souls supressed by life itself
released unto the lord by his command.
My hands are covered with the blood, the blood of his salvation.
His spirit will live eternally

Take his life, by your command.
A sacrifice, by your command.

As I rise from my troubled sleep, I pray the lord my soul to keep
wondering if he has chosen me to do his work, I speak no blasphemy
Do I confess? I am terrified, I cannot run, there is no place to hide
I search for help, but there's nobody there for my dream is now a recurring
...Nightmare

Brother of the holy order, I seek your help
Understand my plight, help me fight this curse that bestows me
My son you must not fight, for this is no cure
but a mission you should undertake
to free a soul from the grasp of
...Satan

So that night I did dream of mysteries untold
In the presence of the heavens was I
I could see for myself all the evils of the world
in all their morbid glory
Men took part in rites to praise the black messiah
the beast they call "The Evil One"
As voices in my head did tell me of my task
To release the soul of my only son

[Spirit voices:]
Take his life, by your command.
A sacrifice, by your command.
Fill the chalice, cleanse the soul
Save him now, in the chapel of salvation
[repeat]

[Possession:]
Insanity dwells in the mind of a man who will take the life of his only son
Screaming and pounding inside his head as voices whisper... It must be done

متن و ترجمه آهنگ Anathema Sleepless

          alireza 
            بازدید : 1344
          یکشنبه 04 اسفند 1392
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه آهنگ Anathema Sleepless

And I often sigh

I often wonder why

I'm still here and I still cry

And I often cry

I often spill a tear

Over those not here

But still they are so near

Please ease my burden

And I still remember

A memory and I weep

In my broken sleep

The scars they cut so deep

Please ease my burden

Please ease my pain

Surely without war there would be no loss

Hence no mourning, no grief, no pain, no misery

No sleepless nights missing the dead... Oh, no more

No more war

درباره Anathema ,

ادامه مطلب ...