آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4401	gang
خرید بیت و تکست	0	936	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	668	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	552	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	678	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	582	behnoosh

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

متن و ترجمه فارسي اهنگ Call Me When You're Sober از Evanescence

          yassi 
            بازدید : 826
          دوشنبه 26 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

Don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
You want me, come find me.
Make up your mind.

Should have let you fall,
Lose it all,
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves,
And I'm sick of the lies,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
You want me, come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame,
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded,
You can't play the victim this time.
And you're too late.

So, don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
You love me, come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober,
You only want it 'cause it's over - it's over.

How could I have burned paradise.
How could I, you were never mine?

So, don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
Don't lie to me, just get your things.
I've made up your mind.

متن و ترجمه فارسي اهنگ Whisper از Evanescence

          yassi 
            بازدید : 972
          یکشنبه 18 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away...
If I will it all away

[CHORUS:]
Don't turn away (Don't give in to the pain)
Don't try to hide (Though they're screaming your name)
Don't close your eyes (God knows what lies behind them)
Don't turn out the light (Never sleep never die)

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away...
If I will it all away

[Chorus]

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end

[Chorus]

Servatis a periculum,
servatis a maleficum {repeats through to end of song}

[Chorus]

متن آهنگ Going Under ازEvanescence

          yassi 
            بازدید : 715
          جمعه 09 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you,
And you still won't hear me
(going under)

Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom,
I dive again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I dive again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm-

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe - I can't keep going under!

[Guitar Solo]

I dive again

I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Going under
I'm going under

متن آهنگ Bring Me to Life ازEvanescence

          yassi 
            بازدید : 624
          چهارشنبه 31 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

متن آهنگ Bring Me to Life ازEvanescence

          yassi 
            بازدید : 493
          سه شنبه 23 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

متن آهنگ My Immortal ازEvanescence

          yassi 
            بازدید : 367
          پنجشنبه 18 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[CHORUS:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase-

[Chorus]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

[Chorus]

متن و ترجمه فارسی اهنگ Angel Of Mine از Evanescence

          yassi 
            بازدید : 536
          جمعه 12 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

You are everything I need to see

تو همه چیزی هستی که میخوام ببینم

Smile and sunlight makes sunlight to me

بخند و بتاب … این برای من نور خورشید میشه

Laugh and come and look into me

بخند و درون من رو نگاه کن

Drips of moonlight washing over me

نور ماه داره منو میشوره

Can I show you what want from me

میتونم نشونت بدم که چی از جونم میخواد

Angel of mine, can I thank you

فرشته ی من ، میتونم از تو تشکر کنم ؟

You have saved me time and time again

تو باید منو بار ها و بار ها نجات بدی

Angel, I must confess

ای فرشته ی من ، من سر در گم هستم

It’s you that always gives me strength

این تویی که همیشه بهم حس قدرت میدی

And I don’t know where I’d be without you

و من نمیدونم بدون تو کجا خواهم بود

After all these years, one thing is true

بعد این همه سال ها ، یه چیز حقیقت داره

Constant force within my heart is you

اونم اینه که تو تمام قدرتی هستی که درونم دارم

You touch me, I feel I’m moving into you

تو باهام ارتباط برقرار میکنی و من احساس میکنم درون تو هستم
I treasure every day I spend with you

باعث افتخار منه که هر روز باهات وقتم رو میگذرونم

All the things I am come down to you

همه چیزی ک من هستم ، جلوی پاتم پاز

Angel of mine

ای فرشته ی من

Let me thank you

بذار ازت نشگر کنم

You have saved me time and time again

تو باید منو بار ها و بار ها نجات بدی

Angel, I must confess

ای فرشته ی من ، من سر در گم هستم

It’s you that always gives me strength

این تویی که همیشه بهم حس قدرت میدی

And I don’t know where I’d be without you

و من نمیدونم بدون تو کجا خواهم بود

Back in the arms of my angel

برگرد به اغوشم ای فرشته ی من

Back to the peace that I so love

برگرد به جایی که هم عاشقشم

Back in the arms of my angel I can finally rest

برگرد به آغوشم .. بلاخره وقتش رسیده ک استراحت کنیم

Giving you a gift that you remind me

بهت یه یادگاری میدم که همیشه منو به خاطر بسپاری

متن شعر و ترجمه ی اهنگ my immortal از گروه Evanescence

          parsa 
            بازدید : 3485
          چهارشنبه 12 تیر 1392
           نظرات (0)
        

مترجم : slipknot maggot

my immortal

i'm so tired of being here

من از بودن در اينجا بسيار خسته ام

suppressed by all of my childish fears

سرکوب شده بوسيله تمامي ترسهاي کودکانه ام

and if you have to leave

و اگر مجبور به ترک من هستي

i wish that you would just leave

من آرزو مي کنم که تو هم اکنون ترکم کني

because your presence still lingers here

زيرا وجود تو هنوز اينجا پرسه مي زند (همراه من است)

درباره Evanescence ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه ی آهنگ My Last Breath از Evanescence

          parsa 
            بازدید : 2158
          یکشنبه 09 تیر 1392
           نظرات (0)
        

hold on to me love

عشق ، به من چنگ بزن

you know i can't stay long

ميداني که نميتوانم بمانم

all i wanted to say was i love you and i'm not afraid

همه گفتنيهام اين بود که دوستت دارم و نمي ترسم

can you hear me?

مي تواني صدام رو بشنوي؟

درباره Evanescence ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه ی آهنگ My Immortal از Evanescence

          parsa 
            بازدید : 643
          یکشنبه 09 تیر 1392
           نظرات (0)
        

I''m so tired of being here

از بودن در اينجا خسته شدم

Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهاي کودکانه قرار گرفتم

And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوري ترکم کني، آرزو مي کنم که هرچه زودتر بري

درباره Evanescence ,

ادامه مطلب ...