متن و ترجمه آهنگ "It's On Again" alicia keys feat. Kendrick Lamar

          eiliyahitman 
            بازدید : 2708
          سه شنبه 06 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

"It's On Again"
(feat. Kendrick Lamar)

And everybody know the story of David and Goliath

همه داستان دیوید و گٍلَف رو میدونن

But this is bigger than triumph

ولی این از پیروزی هم بزرگتره

This is for the warrior, this is for you and I

داستانی واسه یه جنگجوئه,واسه منو توئه

This is for euphoria, give me a piece of mind

واسه سرخوشیه,ذهنتو به من بده

God is recording this! won't you look in the sky?

خدا هم داره این داستانو ضبط میکنه,به آسمون نگاه نمیکنین؟

Tell him you got the behavior of your neighbor

بهش بگید با همسایش خوب رفتار میکنه

Even when stability's never in your favor

حتی وقتی به نفعش نباشه

Fly with the turbulence, only last a minute

پرواز با آشوب,فقط یه دقیقه طول میکشه

Land on your dreams, and recognize you live it

که روی رویاهات فرود بیای و بفمهمی که داری زندگیشون میکنی

Walk through the valley of peace, with bare feet

با پاهای برهنه وسط دره صلح قدم بزنی

Run through the flames, that's more passion for me

از میان شعله های آتیش رد شی,شور و اشتیاقش واسه من بیشتره

I passed that, this morning just so the world can see

من اونو رد کردم,امروز صبح دنیا تازه میتونه ببیندش

Got them wolves on me, now watch me like em clean

اونا رو گرگهای درونم کردم,حالا منو ببین که مثه اونا پاکم

I know, I know, my pride, my ghost, my eyes

میشناسم غرورمو روحمو چشمامو
My lows, I know I know, its mind control

کمبود هامو میشناسم,این کنترل ذهنه

I know I could prosper, no impostor

میدونم میتونم رستگار شم,گناهی نکردم

Prosecute my posture

وضعیت منو دنبال کن

I stand up and I stand by it what

من می ایستم , و هرچی باشه تحملش میکنم
Alicia keys

I am a freedom fighter, the name that history wrote

من یه جنگجوی آزادیم,اسمی که تاریخ گذاشته

And even through disaster, eye of the tiger for hope

و حتی وسط فاجعه,چشم ببر واسه امید

I'm trying to find my way back, there's no day off for heroes

تلاش میکنم راهمو پیدا کنم,واسه قهرمانا هیچ روز تعطیلی نیست

And even when I'm tired, gold is the only word I know

و حتی وقتی خسته ام؛طلا تنها کلمه ای که میشناسم

And the night is takin' over

و شب داره همه جا رو میگیره

And the moonlight gets exposure

و نور مهتاب آشکار میشه

And the players have been chosen

بازیکنا انتخاب شدن

And it seems like fate has spoken

به نظر میرسه که سرنوشت اینا رو گفته

When it seems your faith has broken

وقتی که به نظر میرسه ایمانت خرد شده

By the second, losin' focus

بعدم تمرکزت رو از دست میدی

Ain't no way to get off, get off, get off, get off

هیچ راهی واسه خلاص شدن نیست

Unless you

مگه اینکه

I bet you wonder how I go on

باهاتون شرط ببنیدم از اینکه چجوری ادامه میدم تعجب میکنید

I'll simply say its on again, its on again

من به راحتی میگم دوباره شروع شده

The world don't stop, it's on again

دنیا متوقف نمیشه,باز شروع شد

I am a lonely hero, trying to fight my battles

من یه قهرمان تنهام,سعی میکنم بجنگم

Life likes to blow the cold wind

زندگی دوست داره باد سرد بوزه

sometimes it freezes my shadow

بعضی وقتا سایمو منجمد میکنه

In the midst of all this darkness

در میان این همه تاریکی

I sacrifice my ego

من خودمو قربانی میکنم

There is no room for selfish

هیچ جایی برای خودخواهی وجود ندارد

we do it for the people

ما اینکارو واسه مردم میکنیم

And the night is takin' over

و شب داره همه جا رو میگیره

And the moonlight gets exposure

و نور مهتاب آشکار میشه

And the players have been chosen

بازیکنا انتخاب شدن

And it seems like fate has spoken

به نظر میرسه که سرنوشت اینا رو گفته

When it seems your faith has broken

وقتی که به نظر میرسه ایمانت خرد شده

By the second, losin' focus

بعدم تمرکزت رو از دست میدی

Ain't no way to get off, get off, get off, get off

هیچ راهی واسه خلاص شدن نیست

Unless you

مگه اینکه

I bet you wonder how I go on

باهاتون شرط ببنیدم از اینکه چجوری ادامه میدم تعجب میکنید

I'll simply say its on again, its on again

من به راحتی میگم دوباره شروع شده

The world don't stop, it's on again

دنیا متوقف نمیشه,باز شروع شد

The work don't stop, 'cause they don't stop

این کار متوقف نمیشه,چون اونا متوقف نمیشن

And everybody here trying to get on top

و همه اینجا میخوان بهترین و در بالا باشن

Gotta hold on tight and don't let go, let go

باید محکم در آغوشت بگیرم و اجازه ندم که بری

So you think you're hot

پس فک میکنی جذابی؟

Gotta grind hard, give it all you got

باید سخت تلاش کرد و چیزی که دارید بهتون بدم

You can have, or you can have not

میتونید داشته باشین یا میتونین نداشته باشین

You see that a lot in the ghetto

خیلیاشو تو مناطق زاغه نشین میبینید

I'll simply say its on again, its on again

من به راحتی میگم دوباره شروع شده

The world don't stop, it's on again

دنیا متوقف نمیشه,باز شروع شد

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4400	gang
خرید بیت و تکست	0	935	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	667	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	552	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	677	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	582	behnoosh