آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4401	gang
خرید بیت و تکست	0	935	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	668	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	552	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	677	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	582	behnoosh

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

متن و ترجمه فارسي اهنگ Summertime Sadness از Lana Del Rey

          yassi 
            بازدید : 1365
          شنبه 31 خرداد 1393
           نظرات (1)
        

(Remember, I'll always love you. Bye.)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more

Two, three, four

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh

I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more

Two, three, four

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh

Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive)
(Drive)

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh

متن و ترجمه فارسي اهنگ Once Upon A Dream از Lana Del Rey

          yassi 
            بازدید : 1688
          چهارشنبه 21 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

متن آهنگ Born to Die ازLana Del Rey

          yassi 
            بازدید : 3221
          شنبه 10 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

(Why? Who, me? Why?)

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates, they'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home?
If I tell you you're mine
It's like I told you, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long; we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
So, choose your last words
This is the last time
'Cause you and I, we were born to die

Lost, but now I am found
I can see, but once I was blind
I was so confused as a little child
Tryin'a take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long; we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
So, choose your last words
This is the last time
'Cause you and I, we were born to die

We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

So...don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long; we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
So, choose your last words
This is the last time
'Cause you and I, we were born to die
(We were born to die...)

متن آهنگ Summertime Sadness ازLana Del Rey

          yassi 
            بازدید : 1547
          شنبه 27 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more

Two, three, four

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more

Two, three, four

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive)
(Drive)

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

متن آهنگ Summertime Sadness Lyrics از Lana Del Rey

          yassi 
            بازدید : 887
          شنبه 13 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more

Two, three, four

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive)
(Drive)

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

متن و ترجمه آهنگ West Coast از Lana Del Rey

          parsa 
            بازدید : 1772
          دوشنبه 08 اردیبهشت 1393
           نظرات (2)
        

مترجم : negin rezaei.el

Down on the West Coast, they got a saying

پایین در ساحل غربی،یه ضرب المثلی دارن که میگه

If you're not drinking, then you're not playing

اگر در حال نوشیدن نیستی پس در حال بازی کردنم نیستی

But you've got the music, you've got the music in you, don't you?

اما تو موسیقی داری،تو در درون خودت موسیقی داری

Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen

پایین در ساحل غربی،من این احساسو دارم که هر چیزی میتونه اتفاق بیوفته

That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment

و به این دلیله که یه لحظه رهات میکنم،یه لحظه

Boy blue, yeah you

پسر غمگین،اره تو

It's getting harder to show it

نشون دادنش داره سخت تر میشه

I'm feeling hot to the touch

خیلی داغم که بشه لمسم کرد

You say you miss me

میگی که دلت برام تنگ شده

And I always say I miss you so much

همیشه من اینو میگم که دلم برات تنگ شده

But something keeps me really quiet

اما یه چیزی منو واقعا ساکت نگه میداره

I’m alive, I’m a lush

من زندم، من شادابم

Your love, your love, your love

عشق تو،عشق تو،عشق تو (منوساکت نگه میداره)

I can see my baby swinging

میتونم ببینمت که داری پیچ و تاب میخوری عزیزم

His parliament is on fire when his hands are up

وقتی دستاشو بالا میبره هواداراش غوغا بپا میکنن

On the balcony and I'm singing

تو یه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I can see my sweet boy swinging

میتونم ببینم عزیز دلم داره تاب میخوره

He's crazy and Cubano call my only love

اون دیونست و کوبایی داره تنها عشق منو صدا میزنه

On the balcony and I'm singing

تویه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I’m in love

من عاشق شدم

Down on the west coast, they got their icons

پایین روی ساحل غربی،هرکی به فکر خودشه

Their silver starlights, their queens and cyclones

نورای نقره ایشون،ملکه ها وطوفان هاشون

And you got the music, you got the music in you, don't you?

و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟

Down on the west coast, they love their movies

پایین روی ساحل غربی،اونا عاشق فیلماشونن

Their golden cars and rock-n-roll groupies

عاشق ماشین های طلایی و گروه های راک و رولشونن

And you got the music, you got the music in you, don't you?

و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟

You push me harder for the way

تو منو محکم تر هل میدی تویه مسیر

I’m feeling hotter than fire

از آتیش هم داغ تر شدم

I guess I know and how to be and make it feel I’m a child

حدس میزنم میدونم و چطور باشم و چیکار کنم که احساس یک بچه رو داشته باشم

Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire

نگفتی که میدونی ،پسر این تویی آرزوی من

Your love, your love, your love

عشق تو ،عشق تو

I can see my baby swinging

میتونم ببینمت که داری پیچ و تاب میخوری عزیزم

His parliament is on fire when his hands are up

وقتی دستاشو بالا میبره هواداراش غوغا بپا میکنن

On the balcony and I'm singing

تو یه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I can see my sweet boy swinging

میتونم ببینم عزیز دلم داره تاب میخوره

He's crazy and Cubano call my only love

اون دیونست و کوبایی داره تنها عشق منو صدا میزنه

On the balcony and I'm singing

تویه بالکن دارم میخونم

Ooh baby, ooh baby, I'm in love

عزیزم...من عاشق شدم

I’m in love

من عاشق شدم

مترجم : negin rezaei.el

متن و ترجمه ی آهنگ Lana Del Rey از Once Upon A Dream

          parsa 
            بازدید : 4533
          یکشنبه 07 اردیبهشت 1393
           نظرات (2)
        

مترجم : negin rezaei.el

I know you, I walked with you once upon a dream

من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدم

I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

من میشناسمت ، نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریه

And I know it’s true that visions are seldom all they seem

و میدونم درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسه

But if I know you, I know what you’ll do

اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی

You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

But if I know you, I know what you do

ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی

You love me at once

یه بار عاشقم میشی

The way you did once upon a dream

همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

I know you, I walked with you once upon a dream

من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدم

I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

من میشناسمت ، نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریه

And I know it’s true that visions are seldom all they seem

و میدونم درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسه

But if I know you, I know what you’ll do

اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی

You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

But if I know you, I know what you do

ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی

You love me at once

یه بار عاشقم میشی

The way you did once upon a dream

همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

مترجم : negin rezaei.el