متن آهنگ Tonight از Enrique Iglesias

I know you want me

میدونم که منو میخوای

I made it obvious that I want you too

منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام

So put it on me

پس کنارم بمون

Let’s remove the space between me and you

اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن

Now rock your body

حالا بدنت رو تکون بده

Damn I like the way that you move

لعنت ! من تکون خوردنات رو دوس دارم

So give it to me

پس بدش به من

‘Cause I already know what you wanna do

چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی

Here’s the situation

اوضاع اینجوریه که

متن آهنگ Takin’ back my love از Enrique Iglesias

Go ahead

ادامه بده

Just leave

برو و ترکم کن

Can’t hold you, you’re free

دیگه نمیتونم نگهت دارم، آزادی

You take all these things If they mean so much to you

اگه این چیزا اینقدر برات مهمن، بیا همش مال خودت

I gave you your dreams

من رویا هات رو بهت دادم

Cause you ment the world

چون تو دنیای من بودی

So did I deserve to be left in hurt

پس واقعا لیاقتم این بود که منو با این همه درد تنها بذاری

So you think I don’t know You’re out of control

فکر می کنی نمیدونم که تو غیر قابل کنترلی

And then I find all this from my boys

و همه اینا رو از دوستام میشنوم

Girl you said I’m cold

دختر، بهم میگفتی که من خیلی سرد و بی روحم

You saving souls

تو روح ها رو به خودم جذب می کنی

متن آهنگ Little Girl از Enrique Iglesias

Little girl kisses her mom

دخترک مادرشو می بوسه

Tells her I love you

بهش میگه دوست دارم و

Holds on to her hand

محکم دستشو میگیره

Little girl doesn’t have much

دخترک هنوز بزرگ نشده

She walks with a smile

اون با لبخند قدم میزنه

She’s so full of life

اون خیلی شاد و خرمه

But she cries in the night

اما شب ها گریه می کنه

Just to try to hold on

اما فقط سعی می کنه که تحمل کنه

No one can hear her

هیچ کس نمی تونه صداشو بشنوه

متن آهنگ Away از Enrique Iglesias

Away always, oh yea away away

this feels like the coldest day in a hurricane looking through a glass window

احساس می کنم که از یه پنجره شیشه ای دارم به یک روز سر تو یه گردباد نگاه می کنم

and ya screaming to the top of your lungs, and the bells done rung

و تو داری از ته دل جیغ میزنی و زنگها به صدا در اومدن

and the crowd can’t hear you

و هیچکس صداتو نمیشنوه

and all that i can see is a building burning

و من تنها چیزی که میتونم ببینم ساختمونی هست که داره آتیش میگیره

i just gotta rescue my baby

فقط میخوام بچمو نجات بدم

but you don’t even recognize me

ولی تو حتی منو بیاد هم نمیاری

and even though the feeling’s been gone i just wanna be here

و اگرچه اون احساسات فراموش شدن ولی میخوام بازم اینجا باشم

to pick up the little pieces of remains

تا ذره های ریزی رو که هنوز باقی موندن رو بردارم

i’m going down the plane is smoking

دارم از طبقه ای که داره آتیش میگیره پایین میرم

متن آهنگ Only You از Enrique Iglesias

Looking from a window above

از پنچره نگاه می کنم

It’s like a story of love

درست مثل قصه عاشقانه می مونه

Can you hear me.

صدامو میشنوی

Came back only yesterday

همین دیروز برگشتم

I’m Moving further away

دارم دورتر میشم

Want you near me.

میخوام پیشم باشی

All I needed was the love you gave

تمام چیزی که میخواستم عشق تو بود

All I needed for another day

تمام چیزی که برای یک روز بیشتر میخواستم

متن آهنگ On Top Of You از Enrique Iglesias

Baby you’ve been giving feeling to me all night

عزیزم تمام شب با ه حا حال کردیم

And I can’t leave unless you’re leaving with me tonight

و من نمی تونم اینجا رو ترک کنم مگر اینکه تو هم با من بیای

Now it’s not difficult to tell oh baby you’re selecting

و حال دیگه گفتنش ست نیست، آه عزیزم تو تکی

And I think you’re selecting me

و فکر کنم که منو انتخاب کردی

To leave you (Spanish) baby can’t you see

تا ترکت کنم، عزیزم نمیتونی ببینی؟

I wanna leave with you gotta take you home

میخوام اینجا رو با تو ترک کنم، میخوام تورو به خونه ببرم

I can see it inside my head oh

اینو در درونم می بینم

That if I leave with you and I get you home

که اگه اینجا رو با تو ترک کنم و تورو به خونه ببرم

Baby you’re gonna love what I do when I’m on top of you

عزیزم تو عاشق کاری میشی که قراره انجام بدم، وقتی روی تو هستم

Know I’m now on top of you

می دونی، من روی تو هستم

متن آهنگ Be With You از Enrique Iglesias

Monday night and I feel so low

دوشنبه شبه و من خیلی بی حوصله ام

Count the hours they go so slow

لحظه ها رو میشمرم چقدر دیر میگذره

I know the sound of your voice

من صدای تو رو میشناسم

Can save my soul

میتونه روح منو نجات بده

City lights, streets of gold

چراغای شهر…خیابان هایی از طلا

Look out my window to the world below

از پنجره ام به پایین نگاه میکنم

Moves so fast and it feels so cold

همه چی سریع میگذره و هوا خیلی سرده

And I’m all alone

و من خیلی تنهام

Don’t let me die

نذار بمیرم

متن آهنگ Tired Of Being Sorry از Enrique Iglesias

I don’t know whyYou want to follow me tonight

نمیدونم چرا امشب میخوای به دنبالم بیای!

When in the rest of the worldm,mWith you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

وقتی در آرمش دنیا من با تو کج خلقی کردم

Let’s me down so

پس نفرینم کن

For a thousand reasons that I know

بخاطر هزاران دلیلی که میدونم

To share forever the unrest

تا برای همیشه عذاب و آشفتگی رو به من هدیه کنی

With all the demons I possess

با تمام روح های پلیدی که در درونم هست

Beneath the silver moon

در زیر نور نقره ای ماه

Maybe you were right

شاید تو راست می گفتی!

But baby I was lonely

اما عزیزم من تنها بودم

I don’t want to fight

دیگه نمیخوام بجنگم

متن آهنگ Miss you از Enrique Iglesias

Yeah miss you..

آره، دلم برات تنگ شده

Tonight I feel so cold and lonely

امشب خیلی احساس سرما وتنهایی می کنم

And baby you are so far away

و عزیزم تو خیلی از من دوری

The space between us keeps on growing

و فاصله بین ما بیشتر و بیشتر میشه

How I wish that you could hear me when I say

ای کاش صدای منو میشنیدی وقتی میگفتم

no no no no no no no

wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم

no no no no no no no

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی

oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه

متن آهنگ Heart Attack از Enrique Iglesias

Loving you was easy

عاشق تو بودن آسون بود

Thought you'd never leave me Yeah, yeah

فکر میکردم هرگز ترکم نمیکنی ،آره ، آره

Wrapped around my finger

فکر میکردم تومشتمی

see you when I see you Yeah, yeah 

وقتی تورو میبینم، آره

Now I'm hearing around 

و حالا از اطراف میشنوم

That you been running around

که دورو برا میدوی

I didn't think I’d miss you

فکر نکنم دلم برات تنگ شده باشه

Now I'm feeling like a fool Ooh,Ooh

و حالا حس یه آدم احمق رو دارم

It hit me like a heart attack

این برام مثل سکته قلبیه

When you finally left me girl

دختر وقتی که در آخر منو ترک کردی

I thought I’d never want you back

فکرکردم که هرگز نمی خوام برگردی

But I don't wanna live in a world without you

ولی نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم

I don't wanna live in a world without you

نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم

I don't wanna live in a world without you

نمیخوام تو این دنیا بی تو زندگی کنم

Never really noticed

هرگز نفهمیدم

All the little things you did, you did

تمام کوچکترین کارهایی که کردی

متن آهنگ زمونه از سعید آسایش

دیگه تو این زمونه دلی عاشق نمی مونه

کسی جز من عاشق پای تو نمی مونه

تو که رفتی دل من

دیگه نه نمی تونه

یاد قصه های داغت دل منو میسوزونه

آخه رفتی و دل شکستی و شبا تو مستی و

یاد من نیستی و

واسه من عاشق نمره بیستی و

واسه من عاشق نمره بیستی و

متن آهنگ دلواپس از مجید خراطها

درسته با من این روزا یه ذره کمتر از پیشی

ولی تنها برم جایی، هنوز دلواپسم میشی

تو میگی حوصله واسم نداری،حتی خیلی کم

ولی با آب تاب و ذوق ، هنوز حرفامو بهت میگم

دلم با این همه سردی

هنوزم، از تو نشکسته

یه قدری عاشقت هستم

که واسه هردومون بسه

اگر یک ذره هم حتی واسم شبیه سابق شی

یه کاری میکنم مثل اوایل باز عاشق شی

متن آهنگ قسم از فاتح نورایی

تو خیابون خاطره هامون، یادم میاد تو خلوت همین خیابون

گفته بودی عوض نمیشم

حالا کجاست اونکه می گفت من زندگیشم

تو رو به همین اشکا

به همه ی احساسم

تورو به خدا به خاطراتمون قسم

تورو به همین بارون

تورو به نفسهامون

نفس منو نگیر همه کسم

متن آهنگ چقدر خوبه از آرمین ۲afm

چقدر خوبه ، موزیکم تا خود صبح می کوبه

بیا آروم بگو در گوشم

دوسم داری بذار همه دور شن

از دور تو برن کنار بذار ، حسودا همه کور شن

آخه من به تو وابسته ام

یا تورو میخوام یا اصلاٌ

هیچ کس دیگه به چشم نمیاد

بس که خوشکلی تو لامصب

تورو دوست دارم بس که شیک پوشی

منو دوست داری و توش نیست هیچ بحثی که دلم هزار راه میره

وقتی تو دسترس نیست گوشیت

میشم مست اون بوی عطرت

تو دست لای اون موی لختت

وقتی که رو به روم میرقصی

متن آهنگ کاغذ و قلم از سامی بیگی

منو کاغذ و قلم یه عالم فکر و خیال

باز نشستیم دور هم ،وقتشه بارونم بیاد

بشینه رو خاک و عطر تن تو جاری کنه

تا نیایشی کنم، شاید خدا کاری کنه

که دیگه جای تو اینجا پیش من خالی نشه

قصه جدایی ما دیگه تکراری نشه

راه برگشتن مون تاریک و سوت و کور نشه

همه حرفای دلم نامه ی راه دور نشه

من اینجا دلتنگ توئم

تو ولی دلگیبری ازم

حالا که کم دارم تورو

عشق تو میگیری ازم

کجا گمت کردم و قلبت چرا دور شده ازم

جوابشو نمیدونیم نه من، نه کاغذ ،نه قلم

متن آهنگ با تو از پویا

با تو میمونم و عشق تو میخوام

تو نباشی بی تو من خیلی تنهام

با تو که عشقمی کم نمیارم

سرت رو شونمه دنیا رو دارم

تو این حس و به من دادی که خوشبختی یه رویا نیست

تو چشمای منه عاشق دیگه قصه ای پیدا نیست

چقد دنیا عوض کردی

چقد خوبه تورو دارم

منو مدیون خودت کردی

به تو خیلی بدهکارم

متن آهنگ یه روز از پیش تو میرم از رضا صادقی

 یه روز از پیش تو میرم که هوا بارونیه

 یه روز از پیش تو میرم که اشکام پنهونیه

لحظه تلخ جدایی سر رو زانوم میزارم

میگم آسمون بدونه که چقدر دوست دارم

منو تو عاشقه

متن آهنگ بد عادت از احمد سلو

بد عادت شدی ، بدشدم با غمت

بد عادت شدی هر دفعه دیدمت

من عادت ندارم به این فاصله

بد عادت شدی وقتی بوسیدمت

رفیقم تو این روزا بارون شده

غرور و شکستم، چه آسون شده

نگاهم نکن طاقتم سر رسید

ببین تکیه گاهت چه داغون شده

به این کوچه ها دل نمیدم ولی ،تو اون جسم بی روح و خودباوری

من اون تک سواری که می دیدیم، تو اون جمله تولحظه آخری

نگاهم همیشه به راه تو بود

صدای دلم همصدای تو بود

سکوت و شکستم تو چشمات ولی

تموم جوونیش به پای تو موند

متن آهنگ تورو تنها نمیذارم از اندی

اگه حتی یه ستاره تو شبت جایی نداره

به تو میرسم دوباره تورو تنها نمیذارم

اگه باز دلت بگیره

رنگ دنیات بشه تیره

هیچکی دستات و نگیره

مــــن تورو تنها نمیذارم

♫♫♫

از ته دلم میخونم ، تا ابد باهات میمونم

آره عشق مهربونم تورو تنها نمیذارم

بده دستاتو به دستام ، تویی عشق و همه دنیام

گل من نترس من اینجام

تورو تنها نمیذارم

متن و ترجمه اهنگ one direction strong

[Zayn]

My hands, your hands, tied up like two ships

دستهای من، دستهای تو، مثل دو کشتی بهم محکم شده ان

Drifting, weightless, waves trying to break it

شناورن، بدون وزن، موجها سعی میکنن بشکننشون

I’d do anything to save it

هرکاری برای نجات دادنشون میکنم

Why is it so hard to say it

چرا گفتنش اینقدر سخته

[Liam]

My heart, your heart, sight tight like book ends

قلب من، قلب تو، مثل آخر کتابها هدف محکمی دارن

Pages, between us, written with no ends

صفحه ها، بین ما، بدون پایان نوشته شدن

So many words we’re not saying

حرفهای زیادی هست که نمیزنیم

Don’t want to wait till it’s gone

نمیخوام صبر کنم تا وقتی که تموم شده

You make strong

تو منو قوی میکنی

7,627,978

I’m sorry if I say I need ya

معذرت میخوام اگه میگم بهت نیاز دارم

But I don’t care, I’m not scared of love

ولی برام مهم نیست، چون از عشق نمیترسم

Because when I’m not with you, I’m weaker

چون وقتی با تو نیستم ضعیفم

Is that so wrong, is it so wrong

آیا اون خیلی اشتباه، آیا خیلی اشتباهه

[Harry]

That you make me strong

که تو منو قوی میکنی؟

متن و ترجمه اهنگ one direction right now

[Louis]

Lights go down, and the night is calling to me, yeah

چراغها خاموش میشن، و شب داره منو صدا میکنه، آره

I hear voices singing songs in the street And I know

صداهایی رو میشنوم که توی خیابون آهنگ میخونن و میدونم

[Niall]

That we won't be going home for so long, for so long

که برای مدت زیادی، مدت زیادی خونه نمیریم

But I know that I won't be on my own, yeah

ولی میدونم که تنها نخواهم بود، آره

I love this feeling that

من این احساس رو دوست دارم که

[Zayn]

Right now

همین الان

I wish you were here with me

کاش تو اینجا با من بودی

Cause right now

چون همین الان

Everything is new to me

همه چیز برای من جدیده

You know I can't fight the feeling

میدونی که نمیتونم با این احساس بجنگم

And every night I feel it

و من هرشب حسش میکنم

Right now

همین الان

I wish you were here with me

کاش تو اینجا با من بودی

متن و ترجمه اهنگ one direction happily

[Harry]

You don't understand, you don't understand

تو متوجه نیستی، متوجه نیستی

What you do to me when you hold his hand

گه وقتی دستشو میگیری با من چه میکنی

We were meant to be but a twist of fate

سرنوشت ما باهم بودن بوده ولی یه پیچ تقدیر

Made it so you had to walk away

باعث شد تو مجبور شی بری

[Niall]

Cause we're on fire, We are on fire, We're on fire now

چون ما روی آتشیم، ما روی آتشیم، حالا ما روی آتشیم

[Zayn]

Yeah, we're on fire, We are on fire, We're on fire now

آره ما روی آتشیم، ما روی آتشیم، حالا ما روی آتشیم

7,627,978

I don't care what people say when we're together

برام مهم نیست مردم چی میگن وقتی ما باهمیم

You know I wanna be the one to hold you when you sleep

میدونی که من میخوام کسی باشم که وقتی میخوابی بغلت کنه

I just want it to be you and I forever

فقط میخوام تا ابد تو و من باشیم

I know you wanna leave

میدونم میخوای بری

[Harry]

So c'mon baby be with me

پس بیا عزیزم با من باش

So happily

خیلی خوشحال

[Liam]

It's four A.M. and I know that you're with him

چهار صبحه و میدونم که تو با اونی

I wonder if he knows that I touched your skin

برام سواله که آیا میدونه پوستت رو لمس کردم

[Louis]

And if he feels my traces in your hair

و اگه رد دستهامو توی موهات حس میکنه

Sorry, love, but I don't really care

متاسفم عشقم، ولی واقعا برام مهم نیست

متن و ترجمه اهنگ KELLY CLARKSON TIE IT UP

I was standin’ with my friend

پیش دوستام ایستاده بودم

When i saw you walkin’ in

که دیدم داری وارد میشی

And my heart started skippin’ a beat

و قلبم شروع به تند زدن کرد

I was tryin’ to play it cool

داشتم سعی میکردم خونسرد باشم

But i knew it was true

ولی میدونستم این حرف حقیقت داره که

That nobody would ever compete

"هیچکس نمیتونه [با عشق] رقابت کنه"

Well first comes love and then comes

خب،اول عشق میاد و بعدش هم...

First date first kiss

اولین قرار،اولین بوسه

We were checkin’ off the list

داشتیم لیست مدعوین رو با هم چک میکردیم

Then you were gettin’ down on your knee

که بعدش جلوم زانو زدی

And you didn’t have to guess

نیازی نبود جوابمو حدس بزنی

It was a always a yes

من همیشه با "آره" جوابتو میدادم

Now there’s 2 less fish in the sea

و حالا دو تا از ماهی های دریا کم شده

Let’s set the date

بیا تاریخش رو مشخص کنیم

Let’s hire a band

یه گروه موسیقی استخدام کنیم

Let’s cut the cake

کیک رو ببریم

Tie up the cans

قوطیها رو ببندیم [به پشت ماشین]

I love the ring of your name

من حلقه مو که اسم تو روشه رو دوست دارم

You’re the yin to my yang

تو منو کامل میکنی و به توازن میرسونی 

Oh baby let’s give it a shot

اه عزیزم،بیا یه بار امتحانش کنیم

Every wall needs a frame

هر دیواری به قاب [عکس] نیاز داره

Every ball needs a chain

هر توپی به یه زنجیر نیاز داره (هر مردی به زنی نیاز داره که جلوی 

کارهاشو بگیره)

I’m talkin’ about tying the knot

منظورم اینه که باید ازدواج کنیم

Tie it up

ازدواج کنیم

متن و ترجمه اهنگ Shakira I can't remember to forget you

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم 

Said not to repeat

Yesterday's mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم 

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه 

I've never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم 

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه 

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

هنوزم یادم میره که قرار بود ازت دست بکشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

متن و ترجمه اهنگ taylor swift red

Faster than the wind

سریع تر از باد

Passionate as sin, ended so suddenly

وحشیانه چون گناه. با پایانی بسیار ناگهانی

Loving him is like trying to change your mind

عشق اون مانند تلاش کردن برای تغییر دادن ذهنت هسته

Once you’re already flying through the free fall

گویی تو در حال پروازی به هنگام یک سقوط آزاد

Like the colors in autumn

مثل رنگ ها در پاییز

So bright just before they lose it all

ابتدا خیلی روشن می شوند قبل از اینکه کاملا بی رنگ شوند

Losing him was blue like I’d never known

از دست دادن او به رنگ آبی بود گویی من هرگز نمیدونستم

متن و ترجمه اهنگ Eminem Ft. Rihanna The Monster

I’m friends with the monster,That’s under my bed

من با هیولایی که زیر تخت منه دوستم

Get along with the voices inside of my head

منو با صداهاش که تو سر منه کنترل می کرد

You’re trying to save me

تو سعی میکنی نجاتم بدی

Stop holding your breath

از نگر داشتن نفس خودت دست بردار

And you think I’m crazy

و تو فکر می کنی من دیوونه ام

Yeah, you think I’m crazy (crazy)

تو فکر می کنی من دیوونه ام , اره

[Eminem: Verse 1]

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek

من شهرت می خواستم اما نه جلد روی مجله ها

Oh well, guess beggars can’t be choosey

بسیار خوب.حدس میزنم گداها نمی تونن انتخواب کننده باشن

Wanted to receive attention for my music

توجه برای اهنگام می خواستم

Wanted to be left alone, the public excuse me

می خواستم منو تنها بزارین. مردم ببخشید

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry Walking On Air

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air

من امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)

Tonight, tonight, tonight, I’m walking on air

من امشب روی ابرها راه میرم (از شادی و خوشحالی)

You’re giving me sweet, sweet ecstasy

به من حس شیرینی میدی، حسی که منو به وجد میاره

Yeah, you take me to utopia

آره، تو منو به شهر رویاها میبری (مکانی ایده آل)

You’re reading me like erotica

تو منو مثله نوشته های عاشقانه میخونی

Boy, you make me feel exotic, yeah

تو به من حس عجیبی میدی پسر

Just when I think I can’t take anymore

دیگه نمیتونم کاری کنم وقتی که دارم (به اون) فکر میکنم

We go deeper and harder than ever before

رابطه ی ما داره عمیق تر و قوی تر از گذشته میشه

We go higher and higher

ما داریم بالا و بالاتر میریم

I feel like I’m already there

حس میکنم الان به اونجا رسیدم(بالای ابرها)

I’m walking on air (tonight) I’m walking on air

متن آهنگ کنارم بمون از مهدی مدرس

پتو میکشم روت سردت نشه

شبایی که غمگین و دلواپسی

شبایی که بیزاری از زندگی

میدونی به هرچی بخوای می رسی

پتو میکشم روت سردت نشه

زمستونه و عشق تنها تره

تو چشماتو بستی و من ساکتم

نمیخوام که خواب از سرت بپره

کنارم بمونو نذار هیچوقت

با گریه جای خالی تو پر کنم

بدون تو یک لحظه آینده رو، نمی تونم حتی تصور کنم

متن آهنگ آرزو از امین فیاض

آرزو میدوید من میدویدم

آرزو مینشست من میرسیدم

روی کنج لبش خال سیه داشت

آرزو لباس آبی به تن داشت

آرزو بی وفا رفتی و همسر گرفتی

خیال عاشقی از سر گرفتی

آرزو آرزو  بی وفا بی وفا

همه جا میزنم به ساز و آواز

دل من میکند سوی تو پرواز

متن آهنگ کما از رضا پیشرو و علی اوج و شاهین فلاکت

من هر روز پر دردم ، هیچ مسکنی آرامش بخش نیس

با تو همدردم ، با هر دوی ما قهر تقدیر

هنوز تیک های تو سرم فرصت فکر کردن رو ازم میگیره

سعی میکنم آروم باشم اما همش اون زخمی میشه

من با صلیب گریه کردم فک میکردم که ضد ضربه ام

هر روز به اونایی فکر میکنم که خیلی دوس دارن مث من شن

من به زندگیم امید داشتم رضا     با امید جا زد

بیست و چهار ساعته تو فکر اینم که چطور میتونم جز این باشم

تا میام یه حرکت کنم دشمنام قد ارتش میشن

از دور دوستان زیاد دارم که عاشق دردت میشن

این دنیا اهریمنیه حتی خدا هست توش یه غریبه

اون درگیره مرگ مغریه که مونده براش یه قلب زنگیده

خدا باید از کما در بیارم دست من فقط دعا بر میاد

شاید بلندشه حرکت کنه و یه روزی سراغم بیاد

همه مثه هم پر دردیم ؛ همه ی روزامون مثه روزای قبلی

با چشمای ابری ؛ دستامون رو به آسمون شهر غمگین

من با خدا قهر نیستم ؛ اون جوابمو نمیده

همه روزام اشک ریختم که شاید اونو ببینه

متن آهنگ نیمه شب از میثم ابراهیمی

منه دیوونه کارم اینه، هر شب

همین ساعت یهو بیدار میشم

با این غم که تورو از دست دادم

بازم خیره به این دیوار میشم

دلم تنگ میشه اشک میشم

واسه هضم نبودنت گریه بس نیست

یه جوری تنها شدم بعد تو انگار

تو دنیام وقتی نیستی هیچ کسی نیست

تو این نیمه شب های غم انگیز که آروم اون چشماتو خواب برده

به حدی گریه دارم که ببینی، همه دنیاتو یکجا آب برده

متن آهنگ برگرد از ایمان غلامی

تو هر بار رفتنت از تو یه داغی رو دلم مونده

یه روز میبینی این دوری دلو تا ریشه سوزونده

تو دنیا سهمم من بودی به دنیای خودم برگرد

تو هربار رفتی برگشتی یه بار دیگه هم برگرد

برگرد ، چشام با گریه عکساتو نگاه کرد

برگرد ، کی بود اینقد برامون بد دعا کرد

برگرد ، زمونه بدجوری مارو جدا کرد

متن و ترجمه آهنگ Anathema Sleepless

And I often sigh

I often wonder why

I'm still here and I still cry

And I often cry

I often spill a tear

Over those not here

But still they are so near

Please ease my burden

And I still remember

A memory and I weep

In my broken sleep

The scars they cut so deep

Please ease my burden

Please ease my pain

Surely without war there would be no loss

Hence no mourning, no grief, no pain, no misery

No sleepless nights missing the dead... Oh, no more

No more war

متن و ترجمه اهنگ Britney Spears Perfume

Do I imagine it, or do I see your stare?

آیا فقط توی فکرم بود،یا نگاه های خیره ی تو رو میدیدم؟

Is there still longing there?

آیا هنوز علاقه ای بین ما وجود داره؟

Oh I hate myself, and I feel crazy

من از خودم متنفرم احساس میکنم که دیوونه شدم

Such a classic tale

چه داستان کلاسیکی

Current girlfriend, ex-girlfriend, I’m trying to be cool

دوست دختر الانت یا دوست دختر سابقت،من سعی میکنم که خونسرد باشم

Am I being paranoid? Am I seeing things? Am I just insecure?

دارم دیوونه میشم؟دارم یه چیزایی میبینم؟شاید فقط اعتماد به نفسم رو از دست دادم؟

I want to believe

میخوام باور کنم

It’s just you and me

که فقط من و تو هستیم

Sometimes it feels like there’s three of us in here, baby

ولی بعضی وقت ها به نظر میرسه که ما سه نفر هستیم عزیزم

So I wait for you to call

پس من منتظر تماست میمونم

And I try to act natural

و سعی میکنم که عادی رفتار کنم

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry ft. John Mayer Who You Love

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

My girl, she ain’t the one that I saw coming

دختر من ،اون کسی نیست که میدیدم که داره میاد

And sometimes I don’t know which way to go

و بعضی وقت ها نمیدونم که از کدوم مسیر باید برم

And I tried to run before

و خسته میشم از اینکه قبلا دویده ام

But I’m not running anymore

ولی دیگه نمیدوم

Cause I’ve fought against it hard enough to know

چون من به سختی در مقابلش جنگیده ام تا بفهمم

That you love, who you love

که عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

You love, who you love

تو عاشق کسی هستی که بهش عشق میورزی

Who you love

کسی که عاشقشی

Oh, you can’t make yourself stop dreaming

اه نمیتونی جلوی خودت رو بگیری که دیگه رویا نبینی

Who you’re dreaming of

کسی که در رویاهات میبینی

If it’s who you love

اگه اون کسیه که عاشقشی

Then it’s who you love

پس این همون کسیه که عاشقشی

My boy, he ain’t the one that I saw coming

پسر من،اون کسی نیست که میدیدم که داره میاد

And some have said his heart’s too hot to hold

و بعضی ها میگفتن که قلب اون خیلی داغه برای نگه داشتن

متن و ترجمه اهنگ The Wanted Show Me Love

You should’ve known I love you

باید میدونستی که تو رو دوست دارم

Though I’ll never say it too much

فکر میکردم که هیچ وقت نمیتونم بگم که چقدر زیاده

Maybe you didn’t get me

شاید تو به من نرسیدی

Maybe I’ll never know what I’d done

شاید من هیچوقت نفهمم که چه کاری کردم

Now I’m lost in the distance

حالا من تو فاصله ای که بینمون افتاده گم شدم

You look at me like a stranger

تو مثل یه غریبه به من نگاه میکنی

Cause how it looks right now to me

چون الان از نظر تو من این شکلی هستم

Is you’re scared of the danger

این تو هستی که از خطر میترسی

I could’ve shown you America

من میتونستم آمریکا رو بهت نشون بدم

All the bright lights of the universe

تمام نورهای درخشانی که توی این دنیا وجود داره

We could have reached the highest heights

ما میتونستیم به بلندترین ارتفاعات برسیم

A different place, a different life

یه جای متفاوت یه زندگی متفاوت

متن و ترجمه ی آهنگ Demi Lovato Skyscraper

Skies are crying, I am watching

آسمون داره گریه میکنه و من تماشا میکنم

Catching tear drops in my hands

دونه های اشکشو توی دستام میگیرم

Only silence as it’s ending

فقط سکوت درحالی که همه چیز داره تموم میشه

Like we never had a chance

انگار هیچ وقت فرصتی نداشتیم

Do you have to make me feel like There’s nothing left of me?

باید کاری میکردی که حس کنم هیچی ازم باقی نمونده؟

You can take everything I have

میتونی هرچیزی که دارمو بگیری

You can break everything I am

میتونی هرچیزی که هستمو بشکنی

Like I’m made of glass

انگار من از شیشه درست شدم

Like I’m made of paper

انگار از کاغذم

Go on and try to tear me down

ادامه بده و سعی کن منو نابود کنی!

I will be rising from the ground

من دوباره از زمین بلند میشم

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft. Rihanna Can’t remember to forget you

[Shakira]

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم

Said not to repeat

Yesterday’s mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه

I’ve never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

متن و ترجمه اهنگ Lady GaGa Venus

Rocket #9 take off to the planet (to the planet
موشک شماره ۹ روی سیاره فرود میاد
Venus
ونوس
(Aphrodite lady seashell bikini (garden panty
یه بانوی زیبا با یک*ینی صدفی (حصار های دور بهشت) ازش میاد بیرون (اشاره به اینکه لباسش از صدف های دور بهشته)
Venus
ونوس (گاگا حس میکنه از طرف ونوس اومده)
(Let’s blast off to a new dimension (in your bedroom
بیا یه چیز رو شروع کنیم (توی اتاق خوابت)
Venus
(Aphrodite lady seashell bikini (get with me
الهه عشق و زیبایی با بیک*ینی صدفی میگه (بیا پیشم)
Venus
I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
من نمیتونم کمکت کنم. من الهه عشق رو احساس میکنم. لطفا منو پیش رهبرت
I can’t help, but keep on dancing
کمکی از دستم بر نمیاد ولی رقص رو ادامه میدم.
Goddess of love, goddess of love
الهه عشق !‌
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیارت (سیاره ای که ازش اومدی)
Take me to your leader, your leader , your leader your leader
منو ببر پیش رهبرت
Take me to your planet
Take me to your planet
منو ببر تو سیاره ت
Take me to you venus
منو ببر پیش ونوس
Your Venus, your Venus
ونوس ونوس
When you touch me, I die
اگه تو لمسم کنی میمیرم
Just a little inside
حتی با یکم نزدیکی
I wonder if this could be love
This could be love
من موندم این چه جور عشقیه
‘Cause you’re out of this world
Galaxy, space, and time
چون تو تو این سیاره و تو این دنیا و زمان نیستی !
I wonder if this could be love (Venus)
من موندم این چه جور عشقیه
Worship to the land a girl from the planet )to the planet)
یه دختر از این سیاره داره عبادتت میکنه
I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
نمیتونم کمکی بهت کنم. من الهه عشق رو احساس میکنم. لطفا منو پیش ببر رهبرت
I can’t help, but keep on dancing
کمکی از دستم بر نمیاد ولی رقص رو ادامه میدم.
Goddess of love, goddess of love
الهه عشق !‌

متن و ترجمه اهنگ Katy Perry ft Juicy J Dark Horse

I knew you were
میدونستم تو بودی
You were gonna come to meAnd here you are
میخواستی بیای طرفم و الان تو به طرفم اومدی
But you better choose carefully
ولی بهتره که وقتی داری انتخاب میکنی مواظب باشی
‘Cause I’m capable of anything
چون من لایق هیچ چیز نیستم
Of anything and everything
هیچ چیز و همه چیز
Make me your Aphrodite
منو الهه ی عشق و زیبایی خودت کن
Make me your one and only
منو تنها کسی که تنها واسه خودته بدون
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy
اما منو با دشمن خودت نکن..دشمنت دشمنت
So you wanna play with magic
خوب میخوای با جادو بازی کنی؟
Boy, you should know whatcha falling for
پسر باید بدونی که داری واسه چی سقوط میکنی
Baby do you dare to do this
عزیزم شهامتشو داری؟
‘Cause I’m coming atcha like a dark horse
چون من مثل یک برنده ی مترقبه بازی میکنم
Are you ready for, ready forA perfect storm, a perfect storm
ایا برای یک توفان عالی اماده ای؟
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
چون یکبار دیگه تو مال منی…یه بار دیگه مال منی
There’s no going back
هیچ راه برگشتی نیست
Mark my words
به کلماتی که میگم توجه کن
This love will make you levitate Like a bird Like a bird without a cage
این عشق میتونه تو رو مثل یک پرنده شناور کنه…مثل یک پرنده ی بدون قفس
But down to earth
اما واقع بین باش
If you choose to walk away, don’t walk away
اگه خواستی که دور بشی وبری نرو
It’s in the palm of your hand now baby
این الان تودست خودته عزیزم
It’s a yes or no, no maybe
این یه اره یا نه هست شایدم نه