آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
فری استایل از نوع تکست	16	4400	gang
خرید بیت و تکست	0	935	alisilent2014
تکست تقلا از // تاوان \\\\	0	667	charlos
داستان \"لیاقت عشق\"	0	1152	behnoosh
اس ام اس خنده دار باحال (4)	0	552	behnoosh
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	629	behnoosh
انواع داداش برای دخترای امروزی!!	0	677	behnoosh
شعر طنز/ای عزیزان پشت کنکوری	0	582	behnoosh

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

متن و ترجمه فارسي اهنگ She Wolf از Shakira

          yassi 
            بازدید : 1839
          سه شنبه 03 تیر 1393
           نظرات (1)
        

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (ah)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in your closet
Open up and set her free (a-ooh)
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I'm her student

To locate the single men I got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos
Or rich city guys that just want to enjoy (ah)
I'm having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in your closet
Open up and set her free (a-ooh)
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe (aaahh)

متن و ترجمه فارسي اهنگ La Tortura از Shakira

          yassi 
            بازدید : 2526
          یکشنبه 25 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

ALEJANDRO SANZ:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

Dame, dame, dámelo, oh

SHAKIRA:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

ALEJANDRO SANZ:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

ALEJANDRO SANZ:
Esto es otra vez esto es otra vez no

SHAKIRA:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

ALEJANDRO SANZ:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor (Shakira)
es una tortura (Alejandro Sanz)
perderte (Shakira)

ALEJANDRO SANZ:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

ALEJANDRO SANZ:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti ...

متن و ترجمه فارسي اهنگEmpire از Shakira

          yassi 
            بازدید : 1915
          جمعه 16 خرداد 1393
           نظرات (2)
        

Take off all of your skin
And brave when you are free
Shake off all of your sins
And give them to me
Close up, lemme back ye
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Oooo Oooo
And I'm like Oooo Oooo
And I'm like Oooo Oooo

I will follow you down wherever you go
I, I'm baby I'm bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Oooo OoooWe are alive
And I'm like Oooo Oooo
We are alive
And I'm like Oooo Oooo

I'm just gonna raise my head
Welcome to the final end
And I'm gonna fight
I'm just gonna raise my head
And hold you close

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I'm like and I'm like and I'm like
Oooo Oooo
And I'm like Oooo Oooo
And I'm like Oooo Oooo
And I'm like Oooo Oooo

متن آهنگ La Tortura ازShakira

          yassi 
            بازدید : 780
          یکشنبه 04 خرداد 1393
           نظرات (0)
        

متن آهنگ Empire ازShakira

          yassi 
            بازدید : 748
          دوشنبه 29 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

متن آهنگ Can't Remember To Forget You Lyrics ازShakira

          yassi 
            بازدید : 517
          یکشنبه 14 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory

The way he makes me feel yeah, gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, he a part of me
So where you go I follow

[Chorus #1]
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ooooh
I can't remember to forget you

[Verse 2: Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now he a part of me

[Shakira]
So where he goes I follow, follow, follow, oh

[Chorus 2: Both]
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you

[Bridge: Shakira]
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

[Bridge Cont.: Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

[Chorus 3: Both]
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can't remember to forget you

متن و ترجمه فارسی اهنگ Get Started از Pitbull Ft. Shakira

          yassi 
            بازدید : 589
          شنبه 13 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

To all these rappers I apologize

از همه ی رپرا عذر میخوام

I know it ain’t fair

میدونم عادلانه نیست

the only ball I drop

تنها توپی که میندازم

New Years, Times Square

ماله سال نو تو میدون تامیزه

The world is mine

دنیا مال منه

sixth sense

I see seven signs

now baby, let’s get started for life

حس ششم و میبینم نشانه هفتم رو و حالا عشقم بیا زندگی رو شروع کنیم.

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai

خبر بزرگ پیتبال تام کروز بمبئی

A lit up their December night like the fourth of july, vanilla sky

همه جا مثه شبای دسامبر و چهارم جولای روشنه

Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao

مانیلا هیجانیه.میزنیمشون مثه پیکایدو

No Ali, no Frasier

نه علی نه فریشر(منظورش چیه؟)

, but for now it’s off to Malaysia

فعلا ولش.بریم سراغ مالزی

Two passports, three cities, two countries, one day

2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز

Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

I am what they thought I’d never become

الان چیزیم که فکر نمیکردم بشم

I believed and became it

باورش کردم و شدم

Now I’m here to claim it

حالا اینجا هستم که بخوام

I hustle anything, you name it, name it

من همه چیز میتونم داشته باشم یه اسم بده

I went from eviction to food stamps

من بیکاری کشیدم تا کوپن های غذا

to back in work what dawn

صبح که شد برمیگردم سر کار

to a passport, flooded with stamps

تو پاسپورت ها و کوپن ها غرق شدم

Now slowly everywhere I land

الآن دیگه من همه جا آروم فرود میام

Two passports, three cities, two countries, one day

2 پاسپورت.3 شهر.2 کشور.1 روز

Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale

حالا تمام جهان هستن اگه فکر میکنی بازیه.بیا بازی

Cause if it feels right

چون اگه حس کنم درسته

We shouldn’t waste anymore time

ما بیشتر از این نباید وقت تلف کنیم

let’s get it started, don’t think about it

بیا شروع کنیم.بهش فکر نکن

Let’s get it started

بیا شروع کنیم

Don’t think about it (let’s get it started)

دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)

You know I’m gonna make it alright, alright (let’s go)

من میدونم که من ردیفش کردم (بزن بریم)

Cause if it feels right

چون اگه حس کنم درسته

You know I made up my mind

تو میدونی که من تصمیممو گرفتم

Don’t think about it (let’s get it started)

دربارش فکر نکن بیا (شروع کنیم)

I know that we can make it alright, alright

من میدونم که مآ میتونیم ردیفش کنیم

Everytime I look into your eyes

هر وقت به چشات نگاه میکنم

I feel like I could stare in them for a lifetime

احساس میکنم یه عمر میتونم بهشون نگاه کنم

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started for life tonight

ما میتونیم زندگی رو از امشب شروع کنیم

for life (tonight) for life(tonight)x2

برای زندگی(امشب)برای زندگی(امشب)

we can get started

ما میتونیم شروع کنیم

Don’t start what you can’t finish

وقتی نمتونی تمومش کنی شروع نکن

you know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

let’s go!

بریم

You know it feels right

تو میدونی درست به نظر میاد

متن و ترجمه آهنگ Shakira feat Rihanna can't remember to forget you

          negin 
            بازدید : 6015
          شنبه 06 اردیبهشت 1393
           نظرات (0)
        

متن آهنگ You I از ONE DIRECTION

اختصاصی لیریکس فا

مترجم : نگین

[Verse 1: Shakira]

I left a note on my bedpost

یه نوشته کنار تختخوابم گذاشتم

Said, "Not to repeat yesterday’s mistakes"

که میگه:"اشتباهاته گذشته رو تکرار نکنم"

What I tend to do when it comes to you

اما وقتی به تو میرسه کاری که میکنم

I see only the good, selective memory

اینه که فقط خاطرات خوبو یادم میارم

The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me

احساسی که بهم میدی آره باید باهام بمونی

I've never met someone so different

من تاحالا هیچکسو مثل تو انقد متفاوت ندیدم

[Pre-Chorus]

Oh, here we go

اُه بریم

You're part of me now

تو الان جژئی از منی

You're part of me

تو قسمتی از منی

So where you go I follow

پس هرجا بری دنبالت میام

[Chorus]

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید تو رو از یاد ببرم

I keep forgetting I should let you go

من هی یادم میره باید بی خیالت شم

But when you look at me

اما وقتی نگام میکنی

The only memory is us kissing in the moonlight

تنها خاطره ای که یادم میاد بوسیدنمون زیر نور ماهه

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم

I can't remember to forget you

من نمیتونم اینو به خاطرم بسپارم که باید فراموشت کنم

[Verse 2: Rihanna]

I go back again

من دوباره برمیگردم

Fall off the train

از قطار میفتم پایین

Land in his bed

میفتم تو تختش

Repeat yesterday’s mistakes

اشتباهاته گذشته رو تکرار میکنم

What I'm trying to say is not to forget

چیزی که سعی میکنم بگم اینه که یادت نره

You see only the good, selective memory

تو فقط خاطرات خوب یادت میاد

The way he makes me feel like

احساسی که بهم میده

The way he makes me feel

احساسی که بهم میده (خیلی خوبه)

I never seemed to act so stupid

که یادم نمیاد قبلا انقد احمقانه رفتار کرده باشم

[Pre-Chorus]

Oh, here we go

اُه بریم

He part of me now

اون قسمتی از منه

He part of me

قسمتی از منه

So where he goes I follow

پس هرجا بره دنبالش میرم

[Chorus]

[Bridge] (x2)

I rob and I kill to keep him with me

من میدزدمو میکشم تا اونو با خودم نگه دارم

I do anything for that boy

من هرکاری برا اون پسر میکنم

I'd give my last dime to hold him tonight

من آخرین سکه 10 سنتیمو میدم که امشب نگهش دارم

I do anything for that boy

هرکاری برا اون میکنم

[Chorus] (x2)

متن و ترجمه اهنگ Shakira I can't remember to forget you

          alireza 
            بازدید : 571
          دوشنبه 05 اسفند 1392
           نظرات (1)
        

متن و ترجمه اهنگ Shakira I can't remember to forget you

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم

Said not to repeat

Yesterday's mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه

I've never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you

به یاد نمیارم که فراموشت کرده باشم

Oh, oh, oooh, oh

I keep forgetting I should let you go

هنوزم یادم میره که قرار بود ازت دست بکشم

But when you look at me

ولی وقتی به من نگاه میکنی

درباره Shakira ,

ادامه مطلب ...

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft. Rihanna Can’t remember to forget you

          alireza 
            بازدید : 650
          یکشنبه 04 اسفند 1392
           نظرات (0)
        

متن و ترجمه اهنگ Shakira ft. Rihanna Can’t remember to forget you

[Shakira]

I left a note on my bedpost

یه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم

Said not to repeat

Yesterday’s mistakes

گفتم که دیگه اشتباه گذشته تکرار نمیشه

What I tend to do

When it comes to you

همون کاری رو که میل به انجامش داشتم ، وقتی به تو میرسیدم

I see only the good

Selective memory

از کل حافظه و خاطراتم ، خوباش به یادم مونده

The way he makes me feel, yeah

حسی رو که اون پسر بهم میده ، آره

Gotta hold on me

باید باهام بمونه

I’ve never met someone so different

هیچ موقع کسی و انقد متفاوت ملاقات نکرده بودم

Oh here we go

برو که رفتیم

He a part of me now

حالا اون پسر ، قسمتی از منه

He a part of me

حالا اون پسر جزوی از وجود منه

So where you go I follow, follow, follow

پس هر جا که بری ، دنبالت میام ، همراهت میام ، همراهت میام

درباره Rihana , Shakira ,

ادامه مطلب ...